SANDFÆRDIGHED in English translation

• truthfulness
• veracity
• truth

Examples of using Sandfærdighed in Danish and their translations into English

Man stiller spørgsmålstegn ved avisers sandfærdighed.
Do you not query the veracity of newspapers.

Der har aldrig været en æra, der er gået, uden at Koranens sandfærdighed gøres manifest.
There has never been an era that has passed without the Koran's truthfulness being made manifest.

Den"nær ven" Abraham sagde:"Og udnævne mig en tunge af sandfærdighed blandt de sidstnævnte" 26:82.
The'close friend' Abraham said,"And appoint me a tongue of truthfulness among the latter" 26:82.

Hun fortalte ham, at hun allerede havde lært af hans ry for ærlighed og sandfærdighed og kendte til hans høje moral.
She told him that she had already learned of his reputation for honesty and truthfulness and knew of his high morality.

oplev magten fra Herrens sandfærdighed.
feel for yourself the searing power of the veracity of the Lord?

Jeg skal også fremhæve, at Shen Yun fremmer filosofien om sandfærdighed, tolerance og barmhjertighed, så det er ikke overraskende, at regeringen
I should also say that Shen Yun promotes the philosophy of truthfulness, tolerance and compassion so it is not surprising that the Chinese Government

Han tilskyndede sandfærdighed, overbærenhed, og undertrykkelse af vrede,
He encouraged truthfulness, forbearance, and suppression of anger,

det ville være vigtigt for at tilføje en bestemt mængde af sandfærdighed til karakteren.
he felt that would be important to adding a certain amount of veracity to the character.

for at sikre gennemsigtighed og sandfærdighed, som begge manglede i de seneste finansskandaler vedrørende Enron og Worldcom og ligeledes Parmalat i Europa.
to ensure transparency and truth, which were both absent from the recent financial scandals involving Enron and Worldcom, along with Parmalat in Europe.

derfor ikke garantere lovligheden, sandfærdighed, korrekthed eller kvaliteten af et sådant indhold.
thus does not guarantee the legality, veracity, correctness or quality of such Content.

de saaledes redder beretningens sandfærdighed paa bekostning af dens autoritet.
thus save the veracity of the record at the expense of its authority;

de saaledes redder beretningens sandfærdighed paa bekostning af dens autoritet.
thus save the veracity of the record at the expense of its authority;

Sandfærdigheden eller gavmildhed, og så er der andre, der har det modsatte.
Truthfulness or generosity, and then there are others who have the reverse.

Afviser De… sandfærdigheden af hans beretning?
Refute the truth of his account?

Som forhørsleder skal man altid i rapportens sidste linje vurdere sandfærdigheden og pålideligheden af de oplysninger, man har fået.
One of the things an interrogator does every time, it's the last paragraph of all your reports, is you evaluate the truthfulness and reliability of the information that was just given you.

bortset fra at undersøge sandfærdigheden i det brev, som jeg blev bedt om i det pågældende indlæg.
apart from checking the veracity of that letter, as I was asked to do in that speech.

Af den grund hvis vi røvede den spanske nationalbank. SANDFÆRDIGHED mødte vi de samme problemer, som røverne står over for.
We would face many of the same problems that our robbers face if we robbed the Bank of Spain. VERACITY- For that reason.

Nu! -Af den grund hvis vi røvede den spanske nationalbank. SANDFÆRDIGHED mødte vi de samme problemer,
For that reason,- Now! VERACITY if we robbed the Bank of Spain.

den rejsende er i sidste ende ansvarlig for sandfærdigheden og fuldstændigheden af alle oplysninger, der gives på ESTA ansøgningen.
the person traveling is responsible for the truthfulness and completeness of any information provided on the ESTA application.

Selv om der i princippet intet er til hinder for, at medlemsstaterne kan træffe kontrolforanstaltninger, som skal sikre sandfærdigheden af tilsyneladende overskydende moms på grundlag af oplysningerne i den underliggende angivelse fra den afgiftspligtige person, er de pågældende
In these circumstances, although the Member States are in principle not precluded from adopting precautionary measures designed to ensure the veracity of the apparent excess of VAT arising from the information contained in the underlying declaration made by the taxable person,