SELVE BYEN in English translation

• city itself
• town itself

Examples of using Selve byen in Danish and their translations into English

derefter fortsætte med at udforske selve byen.
then continue exploring the city itself.

Selve byen blev grundlagt af den Tyske Orden i 1356,
The town itself was founded by the Teutonic Knights in 1356

hvor især de 2 søer i selve byen er en oplevelse værd.
where especially the 2 lakes in the city itself is an experience worth it.

Selve byen er meget præsentabel,
The town itself is very presentable,

pylonen var en rimelig afstand fra de nærmeste huse i selve byen.
the pylon was a fair distance from the nearest houses in the town itself.

en imponerende fæstning, der stiger op fra havet og giver en anden udsigt over selve byen.
an imposing fortress rising up from the sea which gives an alternate view of the town itself.

Hotel Sisimiut har også lavet to vandreture i selve byen, så du kan udforske den.
Hotel Sisimiut has also designed two walks to assist you in exploring the town itself.

Så du skal være hurtig til at finde et sted at bo i selve byen.
So you will need to be quick to find a place to stay in the town itself.

Hvis du planlægger et besøg i løbet af peak sommersæsonen bør du få dit hotel reserveret godt på forhånd, hvis du ønsker at bo i selve byen.
If you're planning a visit during the peak summer season you should get your hotel booked well in advance if you want to stay in the town itself.

du ikke bor i selve byen værd.
you're not staying in the town itself.

bare til at slappe af. Selve byen er et fantastisk sted at opleve lokale restauranter.
just to chill out. The town itself is a great place to experience local restaurants.

Med en befolkning på næsten 300.000 i selve byen har Belfast udviklet sig til et… mere 10.
With a population of almost 300,000 in the city proper, Belfast has grown into a… more 10.

Med en befolkning på næsten 300.000 i selve byen har Belfast udviklet sig til et kosmopolitisk rejsemål
With a population of almost 300,000 in the city proper, Belfast has grown into a cosmopolitan destination

I selve byen i dalens ene ende boede på et tidspunkt senere hen 25.000 borgere.
At a later time in one end of the valley in the very city lived 25,000 citizens.

Efter en aktiv dag byder selve byen på fantastiske gastronomiske lækkerier
After an action packed day on your skis, the town itself offers some fantastic gastronomic delights

vigtigt center for turisme, både selve byen og det omkringliggende område.
is an important centre for tourism, both in the town itself and the surrounding area.

I øvrigt ønsker jeg helhjertet den nederlandske formand en borgervenlig Amsterdam-Traktat, som er lige så kreativ som selve byen.
I very much hope that the Dutch presidency is going to give us a people-friendly Amsterdam treaty that is just as creative as the city itself.

jeg vil tale om, har forvaltere, der befinder sig her i selve byen.
the one I want to talk about has the stewards sitting in this very city.

byen ud mod lufthavnen, men vil man have lokalkolorit, er selve byen at foretrække.
if you want local colour it is better to stay in the city itself.

du ønsker at udforske selve byen, eller hovedet på for at se nogle af de kendte fjorde
whether you want to explore the city itself, or head on to see the some of the well-known fjords