SIKKERHEDSASPEKTER in English translation

• safety aspects
• security aspects

Examples of using Sikkerhedsaspekter in Danish and their translations into English

udviklere af de seneste ændringer nøje overvejet alle de nuancer og sikkerhedsaspekter.
especially as developers of the latest modifications carefully considered all the nuances and aspects of security.

Kommissionen har udarbejdet om klimaforandringernes sikkerhedsaspekter, fremstiller på realistisk vis situationen
Mr Solana, and the Commission on the security aspects of climate change realistically presents the situation

anbefalingerne fra den europæiske rundbordskonference om sikkerhedsaspekter ved farligt affald, der blev afholdt i november 1985,
recommendations from its European Round Table on Safety Aspects of Hazardous Wastes in November 1985,

Baggrund Undersøgelsen blev anbefalet ved rundbordskonferencen om sikkerhedsaspekter ved farligt affald i 1985
Background The study was recommended at the Round Table on Safety Aspects of Hazardous Wastes in 1985

Ret til indsigt og sikkerhedsaspekter Som bruger af vores hjemmeside har du ret til at modtage information fra os omkring de personlige data,
Right to information and security aspects As a user of our website, you have the right to request information regarding the

Den aftale, der er emnet for denne betænkning, vedrører bestemte sikkerhedsaspekter ved civil luftfart
The Agreement that is the subject of this report concerns certain safety aspects of civil aviation

det er et partnerskab baseret på bredere økonomiske aspekter, der vil omfatte monetære anliggender og en række sikkerhedsaspekter, når Amsterdam-traktaten er undertegnet.
it is a partnership based on broader economic aspects which will include monetary affairs and some security aspects when the Amsterdam Treaty is signed.

menneskerettighederne og retsstatsprincippet, sikkerhedsaspekter og politisk samarbejde alle er af særlig stor betydning.
rule of law, security aspects and political cooperation are all of paramount importance.

øgede økonomiske bevillinger bør ikke blot fokusere på sikkerhedsaspekter, men navnlig på forvaltning af befolkningsstrømme.
the increase in financial allocations should not only focus on security aspects, in particular, on managing migratory flows.

doping og sikkerhedsaspekter for eksempel.
doping and security aspects, for example.

Den praksis, der har eksisteret siden de første år i halvfjerdserne vedrørende drøftelse af politiske sikkerhedsaspekter inden for EPS, blev formelt anerkendt i London-Rapporten om EPS, som blev vedtaget
This practice of discussing political aspects of security in the context of EPC which has been followed since the early 1970s was formally recognized in the London Report on EPC,

Skriftlig.-(CS) Kontrol med handelen med produkter med dobbelt anvendelse er et vigtigt område med både sikkerhedsaspekter og kommercielle aspekter, der ikke ville være tilstrækkeligt effektive
In writing.-(CS) Controlling the trade in dual-use goods is an important area, with both security and commercial aspects that would not be sufficiently effective

gradvis overdragelse af sikkerhedsaspekter til de afghanske styrker,
progressive transferral of aspects of security to the Afghan forces,

stillet et ændringsforslag om kun at lade automatismen, det automatiske eksportforbud, gælde, når det produkt, der her er udstedt et forbud mod, også skal forbydes på grund af sikkerhedsaspekter.
she suggests only allowing the automatic export ban to apply if the product for which a ban is being issued here should also be banned on account of safety.

kan vi også indføre et integreret kontrolsystem, som kunne tage højde for både sociale aspekter og sikkerhedsaspekter.
we can also introduce an integrated system of control that could take into account both social and safety aspects.

mandaterne både med hensyn til sikkerhedsaspekter og forbrugernes deltagelse,
both when it comes to aspects related to safety and to the participation of consumers,

formidle resultaterne af afsluttet arbejde om sikkerhedsaspekter ved farligt affald.-
disseminating the findings' of completed work on the safety aspects of hazardous wastes.-

Vi giver dig gode råd vedrørende rejsedokumenter, sikkerhedsaspekter, sundhedsvæsen, tøj til rejsen,
We give you practical tips on documentation, safety, healthcare, what clothes to pack,

der er et offentligt ansvar for at garantere, at alle sikkerhedsaspekter respekteres, og at standarder respekteres.
which means that there is public responsibility for guaranteeing that all aspects relating to safety are respected and that standards are respected.

Men den metode, der er valgt af ordføreren, rummer dog et positivt aspekt og gør det muligt at afgrænse, hvad kollegerne i Udvalget om Institutionelle Spørgsmål har kaldt»Unionens væsentligste sikkerhedsaspekter«, dvs. samtlige de elementære garantier, der gør det muligt for Unionen at være
However, the method adopted by the rapporteur does have one positive aspect in allowing a definition of what the Members of the Committee on Institutional Affairs have called'the essence of the Union's security', meaning the whole set of basic guarantees which enable the Union to exist