SIN JORD in English translation

• his land
• its soil

Examples of using Sin jord in Danish and their translations into English

En landmand, som ikke behandler sin jord ordentligt, er ikke landmand ret længe.
Any farmer who does not treat his soil with care will not be a farmer for long.

En kvinde jagter kærligheden og forsvarer sin jord i asken fra en storbrand.
One woman's heroic journey to find true love and defend her land amidst the ashes of a bitter conflagration.

Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den,
He that tills his own land shall be satisfied with bread;

Den mættes med brød, som dyrker sin Jord, med Fattigdom den, der jager efter Tomhed.
He that tilleth his ground, shall be filled with bread: but he that followeth idleness shall be filled with poverty.

Mig bekendt er en indianer en fri amerikaner, som kæmper for sin familie, sin jord og sit levebrød ligesom alle andre amerikanere.
From what I have seen, the Indian is a freeborn American who will fight for his folks, for his land and for his living just like any other American.

vil der gå årtier, inden Japan har bekæmpet den radioaktive forurening af sin jord, sit hav og sin fødevarekæde.
Japan will take decades to sort out the radioactive contamination of its land, sea and food chain.

henstrakt på sin Jord, og ingen rejser hende op.
She is cast down on her land; there is no one to raise her up.

hun har fået sin jord tilbage.
When he has returned her lands.

Denne tilstand kaldes Venedig i Indien på grund af sin jord vaskes ved 44 floder.
This state is called the Venice of India because of its land is washed by 44 rivers.

hun havde ret til at stå sin jord.
she had every right to stand her ground.

hun er nedkastet paa sin Jord, der er ingen, som rejser hende.
she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

At se Duflot i bøjede knæ mens han gør noget så simpelt, som at gøde sin jord, bringer han storartet poesi-
To watch Duflot on bended knee doing something as simple as weeding his soil, he brings a magnificent poetry in his devotion to each

med at bryde og harve sin Jord?
break the clods of his ground?

med at bryde og harve sin Jord?
breaking the clods of his land?

hvorfor det mislykkes, mens Concord holder sin jord?
why did it fail while Concord keeps its ground?

henstrakt på sin Jord, og ingen rejser hende op.
she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

For Sværdet skal Jeroboam dø, og Israel skal bortføres fra sin Jord.
Israel shall surely be led away captive out of their own land.

hot svamp nymfe venter på din hjælp fra sin jord af magt og magi.
hot Mushroom Nymph is waiting for your help, from her land of might and magic.

Han bad om tilladelse til at skille sig af med noget af sin jord på vores loftsrum.
He requested permission to dispose of some of his dirt in our attic.

Nordkorea har kun om den samme befolkning som Ghana med halvdelen af sin jord område.
North Korea has just about the same population as Ghana with half of its land area.