SKET FOR MIG in English translation

• happened to me
• happening to me

Examples of using Sket for mig in Danish and their translations into English

Det er aldrig sket for mig før.
It's the first time that's happening to me.

Som var sket for mig og mine søstre.
That has ever happenedto me and my sisters.

Det er aldrig sket for mig før.
Not once has this ever happened for me.

Du aner ikke, hvad der er sket for mig.
You would not believe what's been going on with me.

Det er heller aldrig sket for mig.
It hasn't happened to me before, either.

Det er også første gang, det er sket for mig. Du er skrækkelig.
You're terrible. That's the first time that ever happened to me, too.

Det er aldrig sket for mig.
That's never happened to me, I mean.

Der er en million ting, der allerede er sket for mig.
There's a million things I have had done to me.

Det er aldrig sket for mig.
That's never been the case for me.

Det kunne være sket for mig.
That could be me that it happened to.

er det nok også sket for mig.
I am sure it has happened to me.

Samtalen, du taler om, er ikke sket for mig endnu.
The conversation you are referring to has not yet happened for me.

Jeg ville ønske, jeg kunne glemme alt, der er sket for mig indtil nu.
I want to forget everything that has happened to me before.

Som at alt det, der er sket for mig de sidste dage, er den bedste historie, jeg ikke kan skrive.
Like how everything that's happened to me the past few days is the best story I can never write.

Jeg er så taknemmelig over, hvordan alt er sket for mig i mit liv.
I'm so grateful for how it's all happened for me in my life.

Blev mere eventyrligt og skelsættende end noget andet, der er sket for mig de sidste rigtigt mange år.
Became more fairytale-like and ground-breaking than any-thing else that has happened for me in the past many years.

Udråbstegn! 2004 blev mere eventyrligt og skelsættende end noget andet, der er sket for mig de sidste rigtigt mange år.
Exclamation-point! 2004 became more fairytale-like and ground-breaking than any-thing else that has happened for me in the past many years.

jeg kun fundet sent i livet, hvad der er sket for mig, altid chalked det op til de paranormale/dæmoniske angreb.
I only found out late in life what has been happening to me, always chalked it up to the paranormal/demonic assaults.

Så hvad' s er sket for mig er, K-Seal har standsede lækage fra topstykket grund mistede drejningsmoment på bolte,
So what's happened for me is that the K-Seal has stopped the leak from the cylinder head due to lost torque of the bolts,

at hænge ud med hende var nok… det bedste, der er sket for mig længe, så.
I guess that was the best thing that's happened to me in a while, so.