SKETE FOR DIG in English translation

• happened to you
• occurred to you

Examples of using Skete for dig in Danish and their translations into English

Jeg tror det ikke skete for dig, at du nødt til at bløde at trække dette kup.
I guess it never occurred to you that you might have to bleed… to pull off this little coup.

Er det skete for dig, at den typiske nigerianske forbruger elektricitet,
Has it occurred to you that the typical Nigerian consumes electricity,

Hvis det skete for dig at overraske din ven på sin fødselsdag,
If it occurred to you to surprise your friend on his birthday,

Jeg mener, at glemme at det lort der skete for dig, da du var et barn.
I mean, not remembering all the crap that happens to you when you were a kid.

siger ikke noget og da jeg så det skete for dig, gjorde det mig virkelig dårlig.
then I saw it happen to you and it made me feel sick but.

At du ikke taler om det. For det, der skete for dig, var så skrækkeligt og stod på så længe.
And went on for so long that you don't talk about it. Because whatever happened to you was so ugly.

Hør, alt jeg ved er, at… hver gang noget dårligt skete for dig… eller vores familie… er det på grund af mig.
Look, all I do know is that… any time something bad's happened to you… or our family… it's been because of me.

Krigen var det bedste, der nogensinde skete for dig. Det gjorde dig til den person, du var født til at være.
The war was the best thing that ever happened to you because it made you the man you were meant to be.

Dette vil ske for dig.
This is gonna happen to you.

Er det sket for dig før?
Has this happened to you before?

Hvis det sker for dig, så søg omgående hjælp hos din læge.
Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.

Det som sker for dig, sker for mig.
What happens to you happens to me.

Er det nogensinde sket for dig, Miss Fitzpatrick?
Has that ever happened to you, Miss Fitzpatrick?

Der må ske for dig hele tiden.
Must happen to you all the time.

Det kan ske for dig.
That it happened to you.

Det sker for dig på arbejdet, ikke?
That happens to you at work, right?

Det vil ske for dig og mig.
And it will happen to you and me.

Er det nogensinde sket for dig før?
Has this ever happened to you before?

Men hvis det sker for dig, hvad gør du så?
But if it happens to you, what do you do?

Det vil ske for dig.
And it's gonna happen to you.