SLUMRENDE in English translation

• dormant
• slumbering
• sleeping

Examples of using Slumrende in Danish and their translations into English

som vil forblive anonym blev set slumrende under sin nattevagt.
who shall remain nameless, was seen dozing during the night watch.

kan det forblive slumrende i lange perioder
it may remain dormant for long periods of time

Men i deres slumrende tilstand, lader de deres intuition ligge i dvale. De forstår ikke,
But in their slumbering state, they are letting their intuition lie dormant too,

I dag drøfter vi et udkast til en strategi, der vil gøre det muligt for os at udnytte regionens enorme, slumrende potentiale. Dette projekt blev oprindelig søsat på Parlamentets initiativ.
Today we are debating a draft strategy which will allow us to unleash the huge dormant potential of the region, a project which was the initiative of the European Parliament.

Eller personen kan fødes på Jorden for at give sine højere vibrationer til planeten og hjælpe slumrende sjæle med at vågne,
Or, the personage can be born on Earth to add its higher vibrations to the planet and help slumbering souls awaken

er situationen nu sådan, at der er risiko for, at de bliver til slumrende konflikter, og vi må selvfølgelig alle sørge for, at de ikke bliver til åbne konflikter.
the situation is now such that these risk becoming dormant conflicts; and we must of course all take care that they do not become open conflicts.

vil det være en overvældende udfordring for de mange, som stadig er slumrende uvidende. Og jeres beroligende indflydelse vil blive meget nødvendig i de kommende måneder.
it will be an overwhelming challenge for the many who still are slumbering unaware, and your calming influence will be greatly needed in the months ahead.

der findes netop også gamle, slumrende commitments, og jeg kan fortælle Dem, at der senest foruden de 60 stillinger, som blev vedtaget til SCR i december, er stillet 20
there are also old, sleeping commitments and you may be interested to know that another 20 posts were recently made available,

hvor det kan tilbyde slumrende sjæle"løftet" ind i åndelig bevidsthed
where it can offer sleeping souls the"lift" into spiritual awareness

Slumrer dybt som Kraken.
Slumbers deep like the kraken.

En stærk magt har slumret her i mange, mange år.
A great power has been sleeping here for many long years.

Hun slumrer bare.
She's just in deep slumber.

Han har slumret i et år, men nu kan jeg mærke ham.
I feel him. Pwykka's been asleep for a year now, but with all these rumblings.

Mens alle her slumrer, overtager jeg kongeriget.
As everyone here slumbers, I will take over the kingdom.

I enhver pige slumrer en svane.
Inside every girl, a secret swan slumbers.

Og der Brudgommen tøvede, slumrede de alle og sov ind.
Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Ligesom Felicity ville Smoak slumre det i I. Ha ha!
Like Felicity Smoak would slum it in I. Ha ha!

Ligesom Felicity ville Smoak slumre det i I. Ha ha!
Like Felicity Smoak would slum it in I!

Og da Brudgommen tøvede, slumrede de alle ind og sov.
And the bridegroom tarrying, they all slumbered and slept.

Den ældgamle kraft slumrer i Davion, Drageridderen,
The ancient power slumbers in the Dragon Knight Davion,