SLUTTER OS in English translation

• join
• end

Examples of using Slutter os in Danish and their translations into English

Vi støder til Albrechts styrker før Magdeburg og slutter os til dem.
Before Magdeburg, we encounter Albrecht's troops. There we join them.

Når vi har samlet de andre, slutter vi os til dig.
Once we have gathered the others, we will join you.

Politichef Ito ønsker, at vi slutter os til Asano.
Chief Ito wants us to join Inspector Asano.

Vi slutter os til vores helte netop som et usædvanligt sceneri udspiller sig:
We join our heroes just in time to witness an unusual sight:

Og skabe orden i galaksen. Hvis vi slutter os sammen, kan vi afgøre denne krig.
And bring order to the galaxy. we can end this destructive conflict… With our combined strength.

Og jeg siger, at vi slutter os til ham og resten af besætningen i stedet for at tosse rundt i den her skide sump.
And I say we join him and the rest of our crew instead of mucking around in this bloody swamp.

Hvis vi slutter os sammen, kan vi afgøre denne krig… og skabe orden i galaksen.
With our combined strength, we can end this destructiveconflict and bring order to the galaxy.

er at se vore børn… og vore hustruer og børnebørn en sidste gang, inden vi slutter os til vore brødre i det mørke dødsrige.
our grandchildren one last time before we join our brothers in that dark house they call Hades.

Hvis vi slutter os sammen, kan vi afgøre denne krig…
We can end this destructive conflict… With our combined strength…

Så snart jeg har Excalibur, slutter vi os til dem. Og kongeriget vil blive mit.
As soon as I have Excalibur we will join them and the kingdom will be mine.

Nå, før nogen slutter os, Jeg er glad for denne chance for en lille snak.
Well, before anyone joins us, I'm glad of this chance for a little talk.

Vi slutter os til Deres hær og kan med lethed besejre rådet.
We will join with the army you have brought and easily, believe me, overcome the council and their lickspits.

Men hvis vi begge slutter os til, kan vi gøre det, mens han taler.
If we both plug in, we should be able to do it while he's speaking.

Nej. Men hvis vi begge slutter os til, kan vi gøre det, mens han taler.
No. we should be able to do it while he's speaking. If we both plug in.

Og du og jeg slutter os til"38%-klubben. beder jeg Yvette om at tage børnene, Så, på fredag.
So this Friday night, I will ask Yvette to take the kids for a sleepover, and you and I will join the 38% club.

Vi slutter os til jer i denne proces, og mens I går fremad, fortsætter vi sammen med jer.
We align with you in this process and as you proceed we will continue to be with you.

Den app runder slutter os at sende en gruppe besked til hver eneste af dine Facebook venner appellerer til dem om at hente denne app.
The app Rounds ends us sending a group message to every one of your Facebook pals appealing to them to download this app.

Om to uger afslutter vi vores mission her, og vi slutter os til de andre.
In two weeks, our mission here will be finished, and we will I join the others.

Bare hold dem stangen, indtil vi når hyperrummet og slutter os til flåden.
Just hold them off until we can make the jump to hyperspace and rendezvous with the fleet.

takket være mirakel af moderne teknologi, hun slutter os levende fra hendes goodwill rundvisning i den tredje verden.
thanks to the miracle of modern technology, she joins us live from her goodwill tour of the Third World.