Examples of using Sort liste in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
opfordrede jeg særlig til at oprette en sort liste på grundlag af objektive sikkerhedskriterier, der skulle gælde i hele EU.
in particular, that a black list based on a set of objective safety criteria be drawn up, which would be valid throughout the entire EU territory.Google Chrome, Vi anbefaler, at du installerer en webbrowser udvidelse, der kører en sort liste over de hjemmesider, der forårsager omdirigerer hver gang du besøger dem.
we recommend that you install a web browser extension that is running a blacklist of the websites that cause redirects each time you visit them.f. eks. at oprette en sort liste, som kunne forhindre banker i at give midler i form af lån til korrupte regeringer
such as creating a black list which would prevent banks providing funding, in the form of loans, to corrupt governmentsGoogle Chrome, Vi anbefaler, at du installerer en webbrowser udvidelse, der kører en sort liste over de hjemmesider, der forårsager omdirigerer hver gang du besøger dem.
we recommend that you install a web browser extension that is running a blacklist of the websites that cause redirects each time you visit them.Dette ændringsforslag sletter også henvisningen til praksis med at sætte lande på en sort liste, hvis de endnu ikke har opfyldt de forskellige internationale standarder inden for bekæmpelse af"white collar"-kriminalitet.
This amendment also deletes the reference to the practice of blacklisting countries if they do not yet adhere to the various international standards in the field of fighting white-collar crime.Grunden til, at vi har sådan noget som en sort liste, er, at hvis der er behov derfor,
The reason why we have such a tool as a black list is that, if there is a need,under hensyntagen til de europæiske samarbejdsudvalgs synspunkter udarbejde og offentliggøre en sort liste over de virksomheder og økonomiske og/eller finansielle grupper, der benytter virksomhedsflytninger til at øge deres profit, og kræve tilbagebetaling af den ydede støtte.
take on board the opinions of the European Works Councils, draw up and publish a blacklist of businesses and economic and/or financial groups that have used relocations for the purpose of increasing their profits and demand the return of any aid granted.nemlig tanken om at oprette en sort liste over den urimelige praksis, der benyttes af udgiverne af erhvervsvejvisere.
the idea of creating a blacklist of dishonest practices employed by businesses which operate business directories.For at finde dem lettere du kan også tilføje etiketter.& Bull; Sort liste Kopier fra apps efter eget valg kan ignoreres af Udklipsholder center ved at tilføje dem til den sorte liste.&
To find them more easily you can also add labels.• Black list Copy from apps of your choice can be ignored by Clipboard Center by adding them to the blacklist.•ganske enkelt ved at sætte adressen på en sort liste, så man ikke længere modtager meddelelser fra den pågældende afsender.
simply placing the address of the sender in question on a black list so that they no longer have to receive messages from that sender.Google tilføjer til sin sorte liste 10.000 WordPress hjemmesider- MuySeguridad.
Google adds to its black list 10.000 WordPress websites- MuySeguridad.Monsanto's sorte liste over uautoriserede planteavlere.
The black list here is Monsanto's unauthorized growers Denne sorte liste er blevet betydeligt afkortet i forhold til de to hidtidige forordninger.
This blacklist is much shorter than that contained in the two previous Regulations.Denne sorte liste er blevet betydeligt afkortet i forhold til de to hidtidige forordninger.
This black list is much shorter than thatcontained in the two previous Regulations.Faktisk, der er sorte liste og whitelist tilgængelig med funktionen komplet forskellige.
In fact, there are blacklist and whitelist available with the complete different function.Deaktiveret sorte liste- genstartes mail-server- post begynder at komme i.
Disabled black list- restarted mail server- mail starts coming in.Mit navn er på toppen af denne branches sorte liste.
My name is on the very top of this industry's blacklist.Eksportere/ importere sorte liste eller hvid liste til/ fra din Mac.
Export/import black list or white Sovjets efterretningstjenestes sorte liste.
Soviet Intelligence Blacklist.Arbejdsgiver sorte liste i Bryansk: de tre mest ugunstigt stillede virksomheder.
Employers black list in Bryansk: the three most disadvantaged companies.
