SPREDTES in English translation

• spread
• scattered
• dispersed

Examples of using Spredtes in Danish and their translations into English

Udsatte alle for stråling, så den spredtes hurtigere.
Whoever unleashed it on Eros dosed everyone with radiation to spread it faster.

Men rygtet spredtes.
But the word was spreading.

Men alle var helt sikkert glade for, at rygterne spredtes.
But I'm sure everyone was glad those rumors have spread.

Udsatte alle for stråling, så den spredtes hurtigere.
Dosed everyone with radiation to spread it faster. Whoever unleashed it on Eros.

Jeg ved det ikke. Vi spredtes.
I don't know, we all spread out.

Da vi var landet, spredtes vi i hver sin retning som om vi var allergiske overfor hinanden.
And as for the others… as soon as we landed, we scattered in different directions like we were allergic to each other.

han ikke blev frigivet spredtes hans disciple over hele Palæstina, mange af dem gik til Galilæa for at slutte sig til Jesu tilhængere.
he was not released, his disciples scattered over all Palestine, many of them going into Galilee to join the followers of Jesus.

brændte Tbilisi ned og spredtes, før de kunne blive indhentet.
burned Tiflis, and dispersed before they could be overtaken.

Lemurierne spredtes og tog til havs,
Lemurians scattered and took to boats,

blev de et søfarende folk og spredtes til mange dele af jorden.
they became a sea-faring people and scattered to the many parts of the earth.

jeg kan også samle min åndekraft, som spredtes over hele verden.
I can also collect my spiritual power that scattered all over the world.

Frygtede germanske krigere som spredtes ud fra Nordeuropa mod syd truede også det romerske rige.
Dreaded Germanic warriors spreading out from Northern Europe toward the south also threatened the Roman Empire.

Efter tabet af deres eget kontinent spredtes atlanteanerne over hele verden, sà rlig ved kysterne på de omkringliggende kontinenter.
After the loss of their own continent, Atlanteans spread out across the world, especially across the coasts of the surrounding continents.

Bare se på al glæden der spredtes via progressiv forvaltning af rettigheder
Just look at all the joy that was spread through progressive rights management

Fra disse mine-områder spredtes flinten som halvfabrikata eller næsten færdige våben
From these mining areas, the flint was distributed as semi-finished or nearly finished weapons

Da de befriede børn flyttede ind, spredtes rygtet ret hurtigt, at der var et sikkert sted at bo i byen.
A safe place to live in the city. word got out pretty fast that there was Once the kids we liberated moved in.

Vi hoppede ned og spredtes, hver mand med sit gevær,
Descending, we spread out, and every man carrying his rifle,

han dykkede ned imod dem, og de spredtes som rotter, løbende for livet.
he would dive down towards them, and they would scatter like rats running for their life.

stor chance for at rende ind i dem igen. Kunne du? Hvis de virkelig spredtes over hele galaksen.
if they really did spread all over the galaxy, I would suggest that the chances of bumping into them again are pretty high.

Kunne du? Hvis de virkelig spredtes over hele galaksen.
if they really did spread all over the galaxy, Oh, yeah? I would suggest that the chances.