STÆRK TILSTEDEVÆRELSE in English translation

• strong presence
• powerful presence

Examples of using Stærk tilstedeværelse in Danish and their translations into English

deres synths har stærke tilstedeværelse og producere en unik lyd.
their synths have powerful presence and produce a unique sound.

så fornemmer man stærkt tilstedeværelsen af en romantiker(i kunstnerisk forstand) midt i den frie ekspressionistiske udfoldelse.
there's a strong presence of the romantic(in the art historical sense) amidst his free-flowing expressionism.

denne aften følte vi stærkt tilstedeværelsen af Mesteren Ashtar.
on this particular evening I felt the strong presence of Master Ashtar.

En af de store udfordringer har været at sikre Banken stærkere tilstedeværelse i modtagerlandene som middel til at forbedre kvaliteten
X 47 Securing a stronger presence in partner countries as a means to enhance quality and efficiency in the

Så til trods for internationale organisationers stærke tilstedeværelse i Haiti forværres situationen dag for dag,
Thus, in spite of the strong presence of international organisations in Haiti, the situation is deteriorating daily,

Erik har en stærk baggrund, som er relevant for en mediekoncern, der til stadighed udvikler stærkere tilstedeværelse på forbrugernes skærme samtidig med at vi kontinuerligt investerer i originalt medieindhold," udtaler CEO Steffen Kragh.
Erik has a solid background relevant for a media group that is constantly developing an ever-stronger presence on consumers' screens while continuously investing in original media content,' says CEO Steffen Kragh.

bragte Barnets stærke tilstedeværelse pludselig en stor sejr for lysets kræfter.
the Child's very presence suddenly brought forth a great victory for the forces of the light.

sørge for Badoo's stærke tilstedeværelse sociale medier,
ensuring Badoo has a strong presence on social media,

denne aften følte vi stærkt tilstedeværelsen af Mesteren Ashtar.
on this particular evening I felt the strong presence of Master Ashtar.

Jeg ville gerne kunne håbe på, at Den Europæiske Union havde en stærkere tilstedeværelse, og jeg mener, hr. formand,
I would like to hope that the European Union will have a stronger presence and, Mr President,

Jeg kan fornemme en stærk tilstedeværelse i laboratoriet.
I feel a strange presence in the lab.

Hr. Busquin har en meget stærk tilstedeværelse i Europa-Parlamentet og alle EU-institutioner.
Mr Busquin is very strongly present in the European Parliament and all Community institutions.

fastholde et distributionsnetværk med en stærk tilstedeværelse på markederne samt på internationale messer og udstillinger.
maintain a sales network with a strong presence in the field, as well as at international and national fairs and exhibitions.

EU vil derfor opretholde en stærk tilstedeværelse og vil fremme respekt for menneskerettighederne, beskyttelse af mindretal
The EU will maintain its strong presence to this effect and will foster respect for human rights,

udsendelse af årsberetninger og en stærk tilstedeværelse i offentligheden i form af oplysninger til borgerne.
distribution of annual reports and a strong public presence in terms of the provision of information to citizens.

Ørsted vil bevare en stærk tilstedeværelse i Massachusetts og Rhode Island
Ørsted will maintain a strong presence in Massachusetts and Rhode Island

de stadig er her. Vi er ikke så vant til en stærk tilstedeværelse her i Parlamentet som den, det tjekkiske formandskab har vist i dag.
because they are still with us; we are not very used to a strong presence in this Chamber, such as that demonstrated today by the Czech Presidency.

Jeg støtter indædt en stærk tilstedeværelse af Rådet, som sikrer sammenhæng
I am a very strong supporter of a strong European Council presence which gives coherence and consistency to the Council

der betjener Maldiverne. SriLankan Airlines har også en stærk tilstedeværelse i Sydindien. SriLankan Airlines blev medlem af oneworld-alliancen i maj 2014.
also the largest international airline serving the Maldives and has a strong presence in Southern India. SriLankan Airlines became a member of oneworld in May 2014.

De Forenede Nationer(FN) har ledet i fællesskab, gennem en stærk tilstedeværelse under fredsforhandlingerne og et tæt samarbejde med de vigtigste internationale aktører,
jointly led mediation process on Darfur through a strong presence at the peace talks and close cooperation with key international players,