STÆRKT INDTRYK in English translation

• strong impression
• great impression
• powerful impression
• strong sense
• strong image

Examples of using Stærkt indtryk in Danish and their translations into English

Der mødte han Banach og:… han beholdt stærkt indtryk af dette møde alle hans liv.
There he met Banach and:… he retained strong impressions of this meeting all his life.

Jeg har stærkt indtryk af, at der stadig er en masse mennesker i medlemsstaterne, som endnu ikke helt er klar over,
I have a strong impression that a very large number of representatives of Member States do not quite understand what this means

Det gjorde stærkt indtryk på Heide(25) fra Norge, at se hvor glade de forskellige venner var i hinanden
Seeing how much the friends loved each other made a strong impression on Heidi(25) from Norway,

Vagn Holmboes“Sinfonia boreale” gjorde et stærkt indtryk på mig og uden at kunne forklare mig selv hvorfor blev jeg straks klar over
Vagn Holmboe's Sinfonia boreale made a strong impression on me and without being able to explain why to myself,

de transporteres til generationer af studerende et stærkt indtryk af sammenhæng og elegance kvantemekaniske teori.
they conveyed to generations of students a powerful impression of the coherence and elegance of quantum theory.

Det gjorde stærkt indtryk på Heide(25) fra Norge, at se hvor glade de forskellige venner var i hinanden
Seeing how much the friends loved each other made a strong impression on Heidi(25) from Norway,

hidtidige liv ikke været sikker på min mors kærlighed, da man jo fik stærkt indtryk af at være i vejen for hendes andre ønsker til sit liv.
throughout my life hitherto I had not been sure of my mother's love- you got the strong impression of being in the way of her other wishes for her life.

disse ting gjorde et stærkt indtryk på de jødiske masser.
these things made great impression among the Jewish masses.

som alle sigter på at præsentere et positivt og stærkt indtryk baseret på Cold Hawaii windsurfing.
all of whom aim to present a positive and strong image based on Cold Hawaii windsurfing.

hidtidige liv ikke været sikker på min mors kærlighed, da man jo fik stærkt indtryk af at være i vejen for hendes andre ønsker til sit liv."Videre i sin fortolkning skriver Birgitte Alsted bl.a. om den indsigt,
throughout my life hitherto I had not been sure of my mother's love- you got the strong impression of being in the way of her other wishes for her life.\\ Further on in her interpretation Birgitte Alsted

velbekendte nærvær høres ikke af det fysiske øre, men de gør et stærkt indtryk på sindet. De kommer ikke fra ånderne af afdøde personer,
much-felt presence are not heard by the physical ears yet they are strongly impressed upon the mind. They do not come from the spirits of deceased persons

Disse ting gjorde et stærkt indtryk på de jødiske masser.
these things made great impression among the Jewish masses.

Jeg har ofte stærkt indtryk af, at PPE-DE-Gruppen og også dele af Den Liberale Gruppe under denne forhandling er i færd med at føre den forrige krig
I often have the strong impression that in this debate, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, as well as

det har blot været en forberedelse-til at glemme og overgå egoet ved at flytte opmærksomheden mod at mindes din egen guddommelighed, dit Overselv.15.23.1.45• Mail 6 apr 2014∫Ordene som tales af dette usete, men velbekendte nærvær høres ikke af det fysiske øre, men de gør et stærkt indtryk på sindet.
Mail• Listen 6 Apr 2014∫The words spoken by this unseen but much-felt presence are not heard by the physical ears yet they are strongly impressed upon the mind.

Det kan være stærke indtryk modtaget i vågen tilstand,
It can be strong impressions received in the waking state,

der slipper fra uden at blive dybt påvirket af de meget stærke indtryk, man får derude.
return to their home country without being deeply influenced by the strong impressions you get out there.

og han modtog stærke indtryk både fra messingorkestrets klange
and he received strong impressions both from the sound of the brass band

Opsuge atmosfæren altid varmere og samle stærk indtryk.
to soak up the atmosphere always warmer and to gather strong impressions.

Måske vil 14 dage i tyrkisk fængsel gøre stærkere indtryk, men det er næppe en gave.
Perhaps 14 days in a Turkish prison would make a stronger impression, but that can hardly be called a gift.

Mit stærkeste indtryk er den trykkede stemning, der var, da vi ankom.
My strongest impression will be the enormous amount of tension there was in the air when we arrived.