STATSBUDGETTET in English translation

• state budget
• national budget
• federal budget

Examples of using Statsbudgettet in Danish and their translations into English

Som rapporteret af PAP- Port Szczecin-Goleniów er vendt tilbage til statsbudgettet næsten 700 tusind.
As reported by PAP- Port Szczecin-Goleniów has returned to the state budget almost 700 thousand.

I Sverige har en ekspert angivet et tal på[8] 30% af statsbudgettet til indvandrerne!!
And in Sweden an expert has calculated a figure of[8] 30% of the state budget for immigrants!!

Budgetforslaget for Kultur og Kommunikation beløb sig i 1980 til 2 654 mia FF 0,55% af statsbudgettet.
The draft budget for culture and communications in 1980 was FF 2 654 million 0.55% of the State budget.

I mellemtiden er skatteindtægterne faldet betydeligt, og statsbudgettet for 2009 vil ende med et underskud.
Tax revenues have decreased substantially in the meantime and the state budget will have a deficit in 2009.

tidligt tidspunkt som muligt denomineres og om muligt betales i ECU, ligesom statsbudgettet kan forelægges i ECU.
wherever possible, paid in ECU as soon as possible, as could the presentation of national budgets.

miljøudgifterne på statsbudgettet blev barberet ned til et minimum
environmental expenditure on the Budget was reduced to a minimum,

går pengene ofte direkte til statskassen som en del af statsbudgettet.
the monies often go directly to the treasury budget as part of the budget of the state.

igen i 1997 forpligtedes centralbanken lovgivningsmæssigt til at yde store lån til statsbudgettet.
it was legally obliged to provide large loans to the budget.

punktafgifter også er et særdeles velegnet instrument til at opretholde ligevægten på statsbudgettet.
a very appropriate source, also from the point of view of maintaining balance in the public finances.

tre gange landets BNP, hvilket forøger landets underskud på statsbudgettet med 32.
three times its GDP, which increases its public deficit to 32.

2 vestindiske lande med at reducere underskuddet på statsbudgettet.
two Caribbean countries to reduce funding shortfalls in their governmentbudgets.

hvor statsbudgettet bliver præsenteret.
when the government budget is presented.

de tunge byrder på statsbudgettet er stort set forblevet som før.
the heavy burden on government budgets has largely remained.

afsat en tredjedel af statsbudgettet til offentlige investeringer.
has allocated one third of the national budget to public-sector investment.

Statsbudgettet består i alt væsentligt af Consolidated Fund
The central government's budget is made up mainly of the Consolidated Fund

Der blev både truffet afgørelse om besparelser på statsbudgettet(15 mia) og for socialsikringen(4 mia) og offentlige virksomheder 11 mia,
Savings were to be made in the central government budget(FF 15 000 million),

den største modtager af udenlandsk bistand, der udgør næsten 25% af statsbudgettet, hvor der sker alvorlige krænkelser af retsstatsprincipperne,
which accounts for almost 25% of the country's public budget, there have nevertheless been serious breakdowns in the rule of law,

frygter for konsekvenserne af de uudholdelige omkostninger(i 2001 30% af statsbudgettet i[47] Danmark og[48] Sverige)
Denmark's and[50] Sweden's national budgets) of an insane,

Vi vil opleve, at der bliver skåret yderligere ned i statsbudgetterne.
We will have national budgets in a mood of further cuts.

Vi vil have egne indtægter for at mindske presset på statsbudgetterne.
We want own resources in order to reduce pressure on national budgets.