STATUTTER in English translation

• statutes
• statute
• status

Examples of using Statutter in Danish and their translations into English

Fremtidige institutionelle ændringer Bankens statutter skal zendres, for at disse kan bringes
Prospective institutional changes The statutes of the Bank will have to be amended

så vil der ikke ske noget, før vi får statutter.
is being called for, nothing will happen until we get the statutes.

finansielle bestemmelser emner som svarer til den normale struktur i statutter for de nationale centralbanker.
financial provisions topics which correspond to the usual structure of the statutes of NCBs.

herunder for de nationale centralbankers statutter med kravene i traktaten
compatibility of national legislation, including the statutes of NCBs, with Treaty

bør vi på EU-niveau indføre reelle statutter og reelle rettigheder for indvandrere og asylansøgere.
let us establish real status and real rights for immigrants and asylum-seekers throughout the Community.

en øjeblikkelig ændring af Den Europæiske Centralbanks statutter og retningslinjer, en øjeblikkelig afslutning på liberaliseringen af kapitalmarkedet
the immediate amendment of the European Central Bank's statute and guidelines, the immediate end to the liberalisation of the capital market

harmonisering af pengepolitiske instrumenter. Den måde, den f~ l l e s pengepolitik vil blive udfrart på, er ikke defineret i ESCB's statutter.
harmonisation of monetary policy instruments The manner in which the single monetary policy is to be conducted is not defined in the Statute of the ESCB.

som vicepræsident for EIB, og en sådan handling er en klar overtrædelse af Den Europæiske Investeringsbanks statutter.
Vice-President of the EIB, and to do so is a clear violation of the Statute of the European Investment Bank.

herunder NCBernes statutter, med traktatens artikel 108
including the statutes of their NCBs, with Articles 108

Forfatningen indeholder imidlertid også krav om, at de politiske partiers statutter, programmer og aktiviteter ikke strider mod statens uafhængighed og dens udelelige integritet med dens territorium og folk.
However, the Constitution also requires that the statutes and programmes as well as the activities of political parties should not conflict with the independence of the state and its indivisible integrity of territory and nation.

Endvidere understregede EMI nødvendigheden af, at de nationale centralbankers statutter tilpasses for at sikre de nationale centralbankers nødvendige grad af integration i ESCB i overensstemmelse med ESCB/ ECB-statuttens artikel 14.3.
Furthermore, the EMI pointed out the need for the statutes of NCBs to be adapted in order to ensure the necessary degree of integration of NCBs in the ESCB, in accordance with Article 14.3 of the ESCB/ ECB Statute..

I overensstemmelse med de nationale centralbankers statutter er medlemslandenes rettigheder dog underlagt det forbehold,
However, in line with the statutes of the NCBs, the Member States» rights are subject

Denne reform omfatter, at der udarbejdes statutter for både parlamentsmedlemmer
This reform includes the creation of statutes for both MEPs and assistants,

Vi er af den opfattelse, at vi skal have en global domstol, som vil have en effektiv afskrækkende virkning med hensyn til de krigsforbrydelser, der er beskrevet i domstolens statutter.
We are of the view that we must have a global court which will have an effective deterrent effect upon those war crimes described in the statutes of the court.

inklusive de nationale centralbankers statutter, og traktaten og ESCB/ ECBstatutten.
including the statutes of the NCBs, with the Treaty and the ESCB/ ECB Statute was assessed.

bistaas denne af en tresidig raadgivende komité, hvis sammensaetning og statutter fastsaettes af Raadet efter indhentet udtalelse fra Kommissionen.
WHOSE COMPOSITION AND RULES SHALL BE LAID DOWN BY THE COUNCIL AFTER RECEIVING THE OPINION OF THE COMMISSION.

han kan nedlzegge veto mod beslutninger, hvis han anser dem for stridende mod bankens statutter eller statens love.
can veto decisions if he considers them to be contrary to the Statutes of the Bank or the laws of the State.

der nævnes intet om at revidere Den Europæiske Centralbanks statutter og retningslinjer trods de alvorlige føler,
no mention is made of reviewing the status and guidelines of the European Central Bank,

der således er en modsigelse mellem Central bankens statutter, der er en del af traktaten og selve traktatens tekst,
so when there is a contradiction between the statutes of the Central Bank which form part of the Treaty

Påstanden om, at man behandlede FN på denne måde, fordi to medlemmer af Sikkerhedsrådet stillede sig i vejen for NATO-aktionen,(som de har ret til ifølge FN's statutter…) viser så tydeligt den autoritære holdning
The claim that this treatment of the UN occurred because two Members of the Security Council blocked NATO activities(as they have the right to do under the UN charter) is a monument to high-handedness