STEMMESEDLEN in English translation

• ballot

Examples of using Stemmesedlen in Danish and their translations into English

Hr. formand, jeg har blot ét spørgsmål: Er der et minimumsantal, der skal afkrydses, for at stemmesedlen er gyldig?
Just one question, Mr President: is there a minimum number that have to have a cross against them for the voting paper to be valid?

Det er kun på det nationale plan, borgerne ved hjælp af stemmesedlen kan kræve de folkevalgte til ansvar og vælge nye medlemmer,
It is only at a national level that citizens with the help of the ballot paper can demand accountabUity from theh elected representatives

Det er kun på det nationale plan, borgerne ved hjælp af stemmesedlen kan kræve de folkevalgte til ansvar
It is only at a national level that citizens with the help of the ballot paper can demand accountability from their elected representatives

EN Fru formand! Må jeg foreslå, at de medlemmer af Parlamentet, der kommer fra andre medlemsstater end Irland og ønsker at tale for det irske folk om Lissabontraktaten, sætter deres navn på stemmesedlen i Irland til valget til Europa-Parlamentet!
Madam President, could I suggest that those in this House from Member States other than Ireland who wish to speak for the Irish people on the Lisbon Treaty put their names down on the ballot paper in Ireland for the European elections!

Jeg i det mindste har fået en stemmeseddel for“Forbundsrepublikken Tysklands pensionsforsikring” før.
At least I have received a ballot for“German Federal Pension Insurance” before.

Der var én blank stemmeseddel og 533 gyldige stemmer.
There was one blank ballot and 533 valid votes.

Stemmeseddel med tegning, påskrift eller påklæbning.
Ballot with drawing, writing or sticker.

De får hver en stemmeseddel for hvert valg, hvor du deltager z.B.
You will receive a ballot for each election, in which you participate z.B.

Stemmeseddel ikke tilvejebragt af ministeren.
Ballot not provided by the minister.

Stemmeseddel med tegning, på skrift eller klæbning.
Ballot with drawing, writing or sticker.

Stemmeseddel ikke udleveret på afstemningsstedet.
Ballot not provided by the polling station.

Curley sørgede for, at stemmesedler tæller var ærlig,
Curley made sure the ballot count was honest

Den førende indonesiske præsidentkandidat Joko Widodo afgiver sin stemmeseddel i en stemmeboks.
Leading Indonesian presidential candidate Joko Widodo casts his ballot at a voting center.

Kort derefter var Tom Dobbs på stemmesedlerne i 13 stater.
Shortly thereafter, Tom Dobbs was on the ballot in 13 states.

Kort derefter var Tom Dobbs på stemmesedlerne i 13 stater.
Shortly thereafter, Tom was on the ballot for 13 states.

Du kan derefter nødt til at sende din stemmeseddel til valget officielle.
You will need to send your ballot to the election official.

Stemmeseddel til 3. g-hofballet Min kongeoptælling giver det samme som din.
My count for king is the same as yours.

Afgivne stemmer: 503 Blanke eller ugyldige stemmesedler: 8 Gyldige stemmer: 495 Absolut flertal: 248.
Members voting: 503 Blank or void papers: 8 Votes cast: 495 Absolute majority: 248.

Afgivne stemmer: 439 Blanke eller ugyldige stemmesedler: 30 Gyldige stemmer: 409 Absolut flertal: 205.
Members voting: 439 Blank or void: 30 Votes cast: 409 Absolute majority: 205.

Hun vinder på borgmesterens stemmeseddel.
On the Mayor's ticket, she wins.