STRÆBT in English translation

• aspired
• striven
• sought
• tried
• pursued
• aimed

Examples of using Stræbt in Danish and their translations into English

Og jeg har været lænket til negativitet. Hele mit liv har jeg stræbt efter de forkerte ting.
My entire life, I have pursued the wrong things, and I have been, I have been shackled to negativity.

Thorbecke har med sin statsretlige plan for Hollands indre styre stræbt efter at skabe"en kombination af hinanden begrænsende organer, der er etableret for at arbejde sammen i frihed.
In his basic constitutional plan for Dutch government, Thorbecke endeavoured to create an'association of mutually restricting bodies designed to work freely together.

Så længe jeg har kendt dig, har du stræbt efter et liv der var større end en gemen Jedis.
Ever since I have known you, you have been searching for a life… greater than that of an ordinary Jedi.

Bent Lorentzen har altid stræbt efter kommunikation og samspil med såvel musikere som publikum og institutioner.
Bent Lorentzen's goal has always been communication and interplay with musicians as well as audiences and institutions.

SP har stræbt mod DNV-godkendelse i 18 måneder efter resultaterne af et spørgeskema,
SP has been striving towards DNV approval for 18 months,

Siden vores grundlæggelse i 1890 har vi stræbt efter at overgå alle de mål, som vi har sat os.
Since our founding in 1890, we have pushed to surpass every goal we have set for ourselves.

Siden da har de stræbt efter topkvalitet indenfor e-sport
Since then, they have endeavoured to achieve excellence in esports

Lorentzen har altid stræbt efter kommunikation og samspil med såvel musikere som publikum og institutioner.
Lorentzen's goal has always been communication and interplay with musicians as well as audiences and institutions.

Denne reform indebærer også, at vi har stræbt efter at øge udvalgets deltagelse i arbejdet.
This reform also means that we have endeavoured to increase the committees' participation in the work.

som Sir Leon Brittan allerede har stræbt efter længe, og vil De støtte det?
such as that which Sir Leon Brittan has been seeking for a long time? Would you be in favour of this?

Jeg tror…, at universet nu er ved at levere det, det hele tiden har stræbt henimod, etableringen af et nyt bevidstheds·niveau, en enheds·bevidsthed.
I believe. that the universe is now about to deliver what it has been striving towards, all along, the establishment of a new level of consciousness, a unity consciousness.

Jorden har været en skole for dem, der har stræbt efter større ting, end den havde at tilbyde
The Earth has been a school for those who have aspired to greater things than it had to offer,

Med hensyn til landtransporten har vi hele tiden stræbt imod at lægge grunden til en trinvis udvikling af en sammenhængende politik
As far as overland transport is concerned, we have always striven towards laying the foundations for the gradual development of a cohesive policy

Jeg mener, at ordføreren ved at undgå ekstreme og dogmatiske holdninger har stræbt efter at udarbejde en tekst,
I believe that the rapporteur has sought to produce a balanced text,

Da jeg blev præsident, Jeg har stræbt at arbejde i en ånd af mine mottoer,"Gør dit bedste for at være en positiv tænker,"Og" Hvis du kender dig selv, du kan ikke være onde.
Since I became president, I have striven to work in the spirit of my mottos,“Do your best to be a positive thinker,” and“If you know yourself, you can not be wicked.”.

Trods sagens kompleksitet og følsomhed har Kommissionen hele tiden stræbt efter at foretage sine undersøgelser så hurtigt som muligt i overensstemmelse med retssikkerhedsgarantier
Despite the complexity and sensitivity of the case and the considerable volume of correspondence received, the Commission has always sought to carry out its investigations as rapidly as possible, consistent with due process

Nej det har du nok ikke!" sagde den gamle bedstefader,"men jeg har set det, og jeg har stræbt at snitte det i træ,
No, that is impossible," replied the old grandfather;"but I have seen it, and I have tried to carve it in wood,

Det fremgår klart af de ændringsforslag, som Parlamentet skal stemme om, at der er stræbt efter kompromiser, som bør gøre det muligt at få vedtaget forordningen uden en tidsspildende forligsprocedure.
It is clear from the amendments on which Parliament will vote that compromises have been sought which should enable the regulation to be adopted without a time-wasting conciliation process.

Det gode, som der blev stræbt efter, blev retfærdiggørelsen for det dårlige, der blev begået,
The good that was pursued became the justification for the bad that was being done,

Informationsstrategien over for massemedierne har stræbt mod at oplyse både potentielle klagere
The information strategy towards the mass media has aimed to inform both potential complainants