STRÆDE in English translation

• strait
• stræde
• alley
• lane

Examples of using Stræde in Danish and their translations into English

Et potentielt geopolitiske stilling Indonesien er meget strategisk at have fire af de ni choker punkt(smalt stræde), som blev de vigtigste sejlruter af verdenshandelen, der er Malaccastrædet, Sunda Strædet, strædet Lombok og Makassarstrædet.
One potential geopolitical position of Indonesia is very strategic to have four of the nine choke point(narrow strait), which became the main sea lanes of world trade that is the Strait of Malacca, Sunda Strait, the Strait of Lombok and Makassar Strait..

Kaspar Bonnén og Morten Stræde valgt det vindende koncept for RUM/15, som vil blive realiseret
Kaspar Bonnén and Morten Stræde has now selected the winning concept for RUM/15,

Peders Stræde står som en understregning af stedets historie billedhuggeren Niels Hansen Jacobsens symbolistiske skulptur'Døden
Peders Stræde, as if to underline the site's history, stands Niels Hansen Jacobsen's symbolist sculpture'Death

Sol Le Witt:"Sentences on Conceptual Art" i øivind Nygård og Morten Stræde(red.): BIAS: 33 artist's views on sculpture.
Sol Le Witt:"Sentences on Conceptual Art" in, øivind Nygård and Morten Stræde(editors): BIAS: 33 artist's views on sculpture.

i etværelses hus( nu H.C. Andersen Museum) i Hans Jensens Stræde og boede her i kort tid fra 1805 -1807.
Hans Christian Andersen Museum) in Hans Jensens Stræde and lived here a short time from 1805 -1807.

i etværelses hus(nu H.C. Andersen Museum) i Hans Jensens Stræde og boede her i kort tid fra 1805 -1807.
in Hans Jensens Stræde and lived here a short time from 1805 -1807.

Beliggende ved et kunstigt gravet stræde som forbinder øerne Cres
Situated at an artificially dug-up straits which connect the islands of Cres

Anvendelse: Stræde frem, virkelig.
Usage: Strait forward, really.

Heller ikke de ranke kvinder i Baggade(Compagnie Stræde, nu Back Street)
Not even the proud women in Baggade(Compagnie Stræde, now Back Street)

i bør absolut ikke glemme det maleriske Gyldne Stræde(Zlatá ulička)
definitely do not forget the picturesque Golden Lane(Zlatá ulička)

En tredje vigtig Dansk by var Aarhus:"Denne stad er skilt fra Fyen ved et meget smalt stræde, som har sit indløb fra Østersøen, trænger sig i lange krumninger
A third important Danish city was Aarhus:"This city is divided from Funen by a very narrow strait, which has its inlet from the Baltic Sea,

Fordi strædet er den port,
Because strait is the gate,

Det er koordinater til Malacca strædet, den største sejlrute i regionen.
These are coordinates… for the Strait of Malacca, the biggest shipping lane in the region.

Bor han stadig ude ved Miller strædet?
He still live out by Miller Lane?

På den anden side af strædet ligger Kalymnos.
On the other side of the strait lies Kalymnos.

Det var vanvittigt at beordre os gennem strædet.
They were crazy, ordering us through the strait.

Et voldsomt jordskælv i år 554 skabte strædet mellem Telendos og Kalymnos.
A violent earthquake in 554 tore Telendos and Kalymnos apart and created the strait.

Vi dykker og driver med strømmen igennem strædet.
Dive… then float with the current through the strait.

Det var vanvittigt at beordre os gennem strædet.
Crazy idea… to ram us through this strait.

Der sker sære ting i strædet.
I have seen strange things happen in the Strait.