STYRE OS in English translation

• to control us
• steer us
• to guide us
• run us

Examples of using Styre os in Danish and their translations into English

hver gang vi lader verden styre os, gnaver sårene i os..
every time we let the world run us, those wounds fester.

Uanset intentionerne er De nødt til at ydmyge os for at kunne styre os.
Despite the best intentions of the best of you you must, in the nature of things, humiliate us to control us.

Men det er et valg, der er baseret på en forudfattet ide om, at verden overhovedet kan styre os til at begynde med.
That the world can even run us in the first place. But that's a choice based on some preconceived notion.

Teksten,"Finansielle markeder må ikke styre os" skitserede konturerne af en ødelæggende finanskrise, en, der i høj
The text"Financial markets must not govern us" sketched the contours of a devastating financial crisis,

Kommissionen foreslår, at det er Det Europæiske Råd, der skal styre os frem til EU 2020,
The Commission proposes that the European Council should steer EU 2020,

Vi skal bare styre udviklingen. Det er ikke den, der skal styre os.
We should simply stay in control of this development- it should not be in control of us.

vi kan ikke leve i den og lade den styre os.
we can't live in it and let it control us.

kan vi ikke lade vores frygt styre os.
we can't let our fear control us.

de formåede dog at hjælpe os med at skelne mellem de overordnede dyregrupper samt styre os udenom de kyllingefødder,
us distinguish between chicken, pork and beef dishes and steer us clear of the chicken feet,

At lade sig fylde af Ånden betyder ganske enkelt, at vi lader Helligånden styre os, frem for at overgive os til vores egen, kødelige naturs begær.
Being filled with the Spirit is simply allowing the Holy Spirit to control us rather than yielding to the desires of our own carnal nature.

Befri mig! Styr os væk fra øen, ellers mister I jeres konge!
Free me, please! Steer us from this island or your king's mind will be lost!

Befri mig! Styr os væk fra øen, ellers mister I jeres konge!
Steer us from this island or your king's mind will be lost! Free me,!

Og det styrer os stadig i dag.
And this approach continues to guide us today.

Hvad har du styret os ind i?
What would you run us into?

Han styrer os med hård hånd.
He rules us with a rod of iron.

Han skal tro, han styrer os, mens vi styrer ham.
We want him to think he's managing us while we're busy managing him.

Jeg styrede os ind i Little Egg-Bugten så let som ingenting.
I steered us into Little Egg Inlet like I would done it my whole life.

Han har styret os i alt for lang tid.
He's controlled us for too long.

Det illustrerer, hvilket styre vi har med at gøre.
This shows what kind of regime we are dealing with.

De styrede os fint ud af rumdokken, løjtnant.
You piloted well out of space dock, Lieutenant.