SUVERÆN STAT in English translation

• sovereign state
• sovereign country

Examples of using Suveræn stat in Danish and their translations into English

dens mål er helt klart at hindre en suveræn stat i EU i at fungere.
it is clearly aimed at hindering the functioning of a sovereign state of the European Union.

israelsk embedsmand erklærede på forsiden af Jerusalem Post i morges, og jeg citerer:"Vi er en suveræn stat, vi skal ikke finde os i den slags diktater.
an Israeli official is reported to have said that'we are a sovereign country, we do not have to accept this type of command.

Vi konstaterede, hvordan det er muligt, at en suveræn stat arresterer præsidenten for myndigheden over et område, som den overhovedet ikke har nogen rettigheder over,
We saw that it is possible for a sovereign State to confine the President of the Authority of a territory which has absolutely nothing to do with it,

Direktivet gælder ikke for transaktioner, der udføres af en suveræn stat, dens centralbank, eller et andet organ,
The Directive shall not apply to transactions carried out for reasons connected with monetary or exchange policy, or management of the public debt, by a sovereign State, its central bank

det internationale samfund minder sine folk om forskellen på en suveræn stat og et besat område.
foremost, remind these people of the difference between a sovereign country and an occupied territory.

omtanke, før vi betvivler det, der er en retslig afgørelse i en suveræn stat.
cautious before casting doubts on what is a judicial decision by a sovereign state.

UEN-gruppen er så meget mere enig i at afsende dette signal til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, idet dette land fuldt ud indtager sin plads som en uafhængig og suveræn stat.
The UEN Group is all the more in favour of sending this signal to the Former Yugoslav Republic of Macedonia because it leaves plenty of room for the independence and sovereignty of the states.

sagde, at Folkerepublikken Donetsk ville tage skridt mod at udvikle sig til en suveræn stat.
said the Donetsk People's Republic would take steps to develop as a sovereign state.

han tilføjede, at øvelserne foregik med fuld respekt for Grækenlands rettigheder som suveræn stat.
added that the exercises were carried out with full respect for all the sovereign rights of Greece.

men som også som en suveræn stat forsøgte at indgå en aftale med Fællesskabet for at deltage i visse aspekter af dette samarbejde,
which also sought, as a sovereign country, to conclude a treaty with the Community so as to participate in certain aspects of this cooperation,

har de seneste år gennemgået en meget interessant udvikling efter at være blevet en suveræn stat i 1993, i hvilket år landet fik en demokratisk forfatning
economic entity that has undergone a very interesting evolution in recent years, since conversion into a sovereign State in 1993, when the country gave itself a democratic constitution

At erstatte en gruppe af suveræne staters valutaer med en fælles valuta, samt.
Replacing the currencies of a group of sovereign states with a single currency, and.

Der er 74 suveræne stater i verden.
There are 74 sovereign states in the world.

Vi er en union af suveræne stater.
We are a union of sovereign states.

Vi forhandler her med suveræne stater.
We are negotiating here with sovereign states.

Forfatningsmæssigt, det var hovedsagelig til tiltrædelse af suveræne stater.
Constitutionally, these were mainly to the accession of sovereign states.

I den moderne verden bruger suveræne stater frie handelsaftaler.
In the modern world sovereign states use free trade agreements.

Er også underforstået kombinationen af alle dagens suveræne stater.
Also imply the sum or combination of all current-day sovereign states.

Straffelovgivningen er en absolut afgørende del af en suveræn stats kompetence.
Criminal law is an absolutely crucial part of a sovereign state's competence.

Skattepolitik bør være uafhængige, suveræne staters privilegium. Ethvert ønskeligt mål i dette direktiv bør nås ved internationale aftaler, der indgås frivilligt af suveræne stater..
Taxation policy should be the reserve of independent, sovereign states; any desirable end contained in this directive should be achieved by international agreements freely entered into by sovereign states..