SYNDEFALDET in English translation

• fall
• expulsion
• sin

Examples of using Syndefaldet in Danish and their translations into English

Feyerabend, Syndefaldet.
Feyerabend, The Fall of Man.

Syndefaldet. Fra de populære kopier af Holbein's Store Dødedans fremstillet af Bonner& Byfield for Francis Douce. Der er en større version her: Syndefaldet.
The Expulsion from Paradise. From the popular copies of Holbein's Great Dance of Death made by Bonner& Byfield for Francis Douce. There's a larger version here: Expulsion.

de forandringer der er sket som en følge af syndefaldet.
the changes that have occurred because of sin.

Den starter med en kopi af Syndefaldet af Holbein(billedet øverst til venstre),
It starts with a copy of The Fall of Man by Holbein(picture in the top,

Svar: Siden syndefaldet har fundamentet for menneskets frelse altid været Kristi død.
Answer: Since the fall of man, the basis of salvation has always been the death of Christ.

Efter syndefaldet, portene til himlen blev lukket,
After the Fall of Man, the gates to heaven were closed,

I Syndefaldet er der to træer i Edens have, kundskabens træ
In Genesis, there are two trees in the Garden of Eden- the Tree of Knowledge

Juan de Iciar, Syndefaldet.
Juan de Iciar, The Fall of Man.

Unge Goodman Brown er ment som en allegorisk henvisning til Adam og Eva og syndefaldet.
This story is meant to be an allegorical reference to Adam and Eve and the fall of man.

Hendes frihed fra synd er implicit i Guds løfte efter syndefaldet at placere fjendskab mellem Djævelen
Her freedom from sin is implicit in God's promise upon the Fall of Man to place enmity between the devil

Billederne starter med 5 billeder i samme rækkefølge som Holbein med Syndefaldet og Dødens triumf.
The plates start with 5 images in the same order as Holbein with The Fall of Man and the Triumph of Death.

Scharffenberg, Syndefaldet.
The Brothers Mechel, The Fall of Man.

Den vigtigste del af denne åbenbaring er fortællingen om, hvordan menneskeheden blev adskilt fra Gud ved syndefaldet, og at Gud efterfølgende sørgede for genoprettelsen af dette fællesskab,
The most significant component of this revelation is the story of our separation from God by sin and God's provision for restoration of fellowship through the sacrifice of His Son,

Alle fire værker har det tilfælles, at de starter med syndefaldet(billedet til venstre),
All four works have in common that they start with the Fall of man(picture to the left),

Efter syndefaldet, portene til himlen blev lukket,
After the Fall of Man, the gates to heaven were closed,

de tre første bogstaver gentager motiverne fra Holbeins store dødedans med Skabelsen, Syndefaldet og Uddrivelsen.
the three first letters repeat motives from Holbein's great dance of death with Creation, the Fall of Man and the Expulsion.

der også startede med syndefaldet og uddrivelsen fra Paradis.
which also started with the fall of man and the expulsion from Paradise.

som alle har ført til sådanne doktriner som arvesynden og syndefaldet.
all of which has led to such doctrines as original sin and the fall of man.

som har så skamløst undgik den menneskelige race siden syndefaldet i Eden, som vi alle kan nå det oprindelige formål med Gud for menneskeheden.
which has so brazenly eluded the human race since the fall of man in Eden, that we can all achieve the original purpose of God for mankind.

Hendes frihed fra synd er implicit i Guds løfte efter syndefaldet at placere fjendskab mellem Djævelen
Her freedom from sin is implicit in God's promise upon the Fall of Man to place enmity between the devil