Examples of using Synderen in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bede for synderen.
Mine Anti-legemer har fanget synderen.
Jeg hader ikke synderen.
I don't hate the sinner.Du var din egen synderen.
You were your own culprit.men elsker synderen.
but loves the sinner.Jeg burde have vidst, hun var synderen.
I should have known she was the culprit.Du bringer forladelse og fred til synderen.
You bring pardon and peace to the sinner.Synderen lader til at være mønter.
Måske er jeg synderen.
Men en retssag straffer ikke kun synderen.
But Lign ikke synderen med synden.
Find fault in the sin, not Okay.- Og jeg finder synderen.
Okay.- And I will find out who.Nu finder vi vist ud af, hvem synderen er.
så finder du måske synderen Conway i live.
you will find the sinner Conway may be alive.Men jeg er dog glad for at synderen er en glat vej. En tragedie desværre.
Though, in this instance, I'm glad the culprit is a slick road Tragedy, I'm afraid.Men jeg er dog glad for at synderen er en glat vej. En tragedie desværre.
Tragedy, I'm afraid. Though, in this instance, I'm glad the culprit is a slick road.Konsekvens: Denne gang var EU ikke synderen, men havde påtaget sig rollen som formidler.
The result was that this time the EU sat not in the sin bin, but in the mediator's chair.Jeg bør fortælle jer… at medmindre synderen bag disse angreb bliver fanget… lukker skolen sikkert.
It is likely I stedet for, at synderen døde for sine synder, så tillod Gud, i sin uendelige barmhjertighed, at et dyrs liv blev ofret i stedet.
God, in His infinite mercy, allowed Må jeg også informere ham om… at synderen i dette tilfælde vil blive tvunget til at give fuld erstatning?
And may I also inform him… that the offender in this instance will be forced to make full restitution?
