SYNES IMIDLERTID in English translation

• however seems
• think however
• believe however
• however seem

Examples of using Synes imidlertid in Danish and their translations into English

Han synes imidlertid ikke at vide noget som helst om historisk drama,
He does not, however, seem to know anything at all about historical drama,

Østtimor synes imidlertid at have glemt, hvilke ofre landet led i kampen for at blive selvstændigt og afslutte den 24-årige brutale indonesiske besættelse, samt hvor glad landet
East Timor does, however, seem to have forgotten the sacrifices it made during its war of independence to put an end to its brutal occupation by Indonesia lasting 24 years,

Det synes imidlertid muligt at acceptere virkningerne af tabel 21, i den udstrækning målsætningen for eksperimenter med halvselvstændige grupper faktisk er gruppens fremme, hvorimod arbejdsberigelse
It seems however possible to accept the effects of Table No. 21 to the extent that the object of semiautonomous team experiments is in fact the advancement of the group,

Jeg synes imidlertid, det er vigtigt at sikre,
I do, however, think that it is important for Parliament

Det synes imidlertid, som om der maa være nogen Forskel paa Kønnene selv i den tidligste Fostertilstand, thi Karak- terer,
It appears, however, that some difference must exist between the sexes even during an early embryonic period,

Succes' synes imidlertid at være defineret som at finde en arving berettiget til at dele på ejendommen, der kan henvises tilbage til den person
Success', however, appears to be defined as finding one heir entitled to share in the Estate who can be referred back to the person

Det synes imidlertid, som om der maa være nogen Forskjel paa Kjønnene selv i den tidligste Fostertilstand, thi Karakterer, der ere udviklede paa dette Trin,
It appears, however, that some difference must exist between the sexes even during a very early embryonic period,

de bruger passende med tid på Hjemmeværnet. Hver fjerde synes imidlertid, at de bruger for lidt tid
on the Home Guard. One-in-four, however, feel they spend too little time

Jeg synes imidlertid, at det ville være godt, om Galileo-projektet blev vedtaget,
I think, however, it is time the Galileo project was approved,

de have rigelig Føde. De synes imidlertid at være utilfredse, skjøndt de vare beskedne i en saadan Grad,
they have plenty to eat. They seemed, however, discontented, yet humble to a degree which it was quite painful to witness.

Direktivet synes imidlertid at genere flere personer i Parlamentet
However, this seems to bother some people in Parliament

Den primære virkning af REP's fremkomst synes imidlertid generelt at have været en højredrejning af den politiske debat i Forbundsrepublikken Tyskland,
The REP's main impact generally though seemsto have been to push the axisof political discussion in West Germany to the right,

Jeg synes imidlertid, at det for medlemmer af Parlamentet,
I feel, however, that for Members of this House,

Det synes imidlertid ikke at ske i biludlejningsindustrien.
However, this does seem to happen in the car hire industry.

Artikel 24, stk. 5, synes imidlertid at være selvmodsigende.
However, Article 24, paragraph 5, appears to be contradictory.

Vi synes imidlertid, at det mest negative punkt er finansieringen.
The most negative aspect, however, seems to be the financing.

Det synes imidlertid vanskeligt at opnå et hurtigere fald i inflationen.
A more rapid reduction of inflation appears difficult, however.

Jeg synes imidlertid, at det er på tide, at Parlamentet reagerer.
However, I think it is time for this House to act.

Jeg synes imidlertid, at det mest presserende er det humanitære aspekt.
However, in my view, the urgency is first and foremost humanitarian.

Du synes imidlertid at have fundet på en måde… at omgås ubemærketheden.
But you yourself appear to have found ways… of dealing with obscurity.