TAKKET VÆRE DIG in English translation

• thanks to you
• is because of you

Examples of using Takket være dig in Danish and their translations into English

Men takket være dig er jeg det sidste.
But thanks to you, I am the last.

Ikke takket være dig, far.
No thanks to you, Dad.

Og takket være dig, kan jeg rejse, hvorhen jeg lyster.
And thanks to you, I can travel wherever I like.

Og takket være dig, forstod jeg det.
And thanks to you, I understood.

Så takket være dig, Mr Coogan,
So thanks to you, Mr Coogan,

Og takket være dig, kan jeg rejse overalt nu.
And thanks to you, I can travel wherever I like.

Og takket være dig, er jeg suspenderet!
And, thanks to you, I'm suspended!

Men takket være dig, så er jeg nu hel.
But thanks to you, I am whole.

Ikke takket være dig i hvert fald!
No thanks to you.

Og du kan gå. Ikke takket være dig.
And walking. No thanks to you.

For vi har ikke flere takket være dig.
Because we don't have any more, thanks to you.

For vi har ikke flere takket være dig.
Cause we don't have anymore thanks to you.

Og hvis jeg nogensinde får vinger, er det takket være dig.
And if I have any chance of growing wings, it's because of you.

Takket være dig, taler jeg, som en bondeknold.
Thanks to you, I'm talking like I shuck corn for a living.

Philip lever takket være dig.
Philip is alive because you were there.

Takket være dig er vi 22 point foran.
It's thanks to you, we are 22 points ahead.

Takket være dig, Bart.
And it's all thanks to you, Bart.

Ja, takket være dig.
I am, thanks to you.

Takket være dig, Leon.
All because you're here now, Leon.

Nej, takket være dig skete det ikke. Takket være os.
No, thanks to you, she was able to avoid it. Thanks to us.