Examples of using Tale igen in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Synk, og du skal aldrig tale igen.
Swallow, and you will not speak again.Du må gerne tale igen.
Frue, han vil aldrig tale igen.
Milady, he will never speak again.Jeg kan tale igen.
I can talk again.Åh, jeg kan tale igen!
My goodness! I can talk again!Sikke en lettelse. Jeg kan tale igen.
I can talk again. Ah… What a relief.Ring til min advokat, hvis du vil tale igen.
You can call my attorney if you wanna talk again.Åh, jeg kan tale igen!
Mm… My goodness! I can talk again!Og så begynder han tale igen.
And then he will start talking again.Hvis jeg må tale igen,-- Dr. Sheldon Cooper styrer for hårdt.
If I am permitted to speak again Dr. Sheldon Cooper for the win.Hold en tale igen, far.
Do another toast, Dad.Nu jeg må tale igen, må jeg så påpege noget?
Now that you have allowed me to talk again, may I point something out?Nu jeg må tale igen, må jeg så påpege noget?
May I point something out? Now that you have allowed me to talk again.Hvor vover du tale igen? Nonsens!
How dare you talk back? Nonsense!Vi kan tale igen om en måneds tid, OK?
We will talk again in a month or so, OK?Det tager tid at lære at tale igen.
Learning how to speak all over again takes time.Så vi kan tale igen.
So, you know, we will talk some more.Vil hun kunne tale igen?
She's going to talk again?Det er så… Jeg vil ikke… Jeg vil ikke tale igen, aftale?
This is so… I don't… I don't want to talk again, deal?Nu må du tale igen.
