TIL AT FALDE TIL RO in English translation

• to calm down
• to settle down

Examples of using Til at falde til ro in Danish and their translations into English

Du kan også bruge dette til at falde til ro, og forbered dig på den kommende samtale.
You can also use this to calm down and prepare yourself for the upcoming interview.

jeg havde brug for nogle tid til at falde til ro.
that I needed some time to calm down.

vil du være i stand til at falde til ro og tænke klart om, hvad de skal gøre.
you will be able to calm down and think clearly about what to do.

for at få mine tanker i orden, til at falde til ro og slappe af.
to get my thoughts in order, to calm down and relax.

får åndedrættet til at falde til ro, griber fat i deres kammerat og svømmer roligt over til den modsatte kaj.
They let their breathing calm down, before grabbing their buddy to slowly swim for the opposite pier.

Jo. Hun må kunne nogle tricks, siden hun kan få Rick til at falde til ro.
She must know some pretty good tricks to make old Rick settle down.

var det mig, der fik ham til at falde til ro.
I am the one who got him calm.

en kompromisløs offentlig indstilling til premierministerens udtalelser har ikke desto mindre fået situationen til at falde til ro.
of Islamic NGOs and an uncompromising public stance on the statements by the Prime Minister have nevertheless calmed the situation.

hjalp mig til at falde til ro og tage en god søvn,
helped me to calm down and take a good sleep,

I håbet om, at det ville få kosmos til at falde til ro Jeg blev sendt til dette kosmos på en mission
In the hopes that my presence here would cause the cosmos to settle down I was sent here,

counter-condition din hund til at falde til ro, når stimuleres.
counter-condition your dog to calm down when stimulated.

I håbet om, at det ville få kosmos til at falde til ro Jeg blev sendt til dette kosmos på en mission og forhindre det i at ramme det oprindelige kosmos.
In the hopes that my presence here would cause the cosmos to settle down and stop it from crashing into the original cosmos… I was sent here, to this other cosmos, on a mission.

vil bidrage til at falde til ro.
will help to calm down.

vil du være i stand til at falde til ro og tænke klart om, hvad de skal gøre. Må ikke isolere dig selv
you will be able to calm down and think clearly about what to do. Do not isolate yourself

Stormen, ser ud til at falde til ro.
The storm… it looks like it's winding down.

Det vil få dig til at falde til ro.
It will calm you down.

Gå ind og få dem til at falde til ro.
I need you to go in there and calm things down.

Må han få lov til at falde til ro?
Could you just give him a chance to calm himself?

Bare gi' ham en chance til at falde til ro!
Just give him a chance to calm down.

Han har næsten haft to uger til at falde til ro.
He's almost had two weeks to cool down.