TO SETTLE DOWN in Danish translation

• at slå sig ned
• til at falde til ro
• slappe
• at bosætte sig
• falde ned
• at bosætte sig ned
• at slå mig til ro

Examples of using To settle down in English and their translations into Danish

I want to settle down and grow old with you.
Jeg vil slå mig ned og blive gammel med dig.

She wanted to settle down.
Hun ville slå sig til ro.

It also encourages the class to settle down of its own accord.
Det stimulerer også klassen til at falde til ro af sig selv.

You need to settle down a little.
Du har brug for at falde lidt til ro.

I would love to settle down in the country sometime, Janine.
Jeg vil gerne bo på landet engang, Janine.

He wants to settle down somewhere.
Han vil gerne slå sig ned et eller andet sted.

He wants to settle down and start a family with you?
Vil han falde til ro og starte en familie med dig?

You have got to settle down eventually. Definitely.
Bestemt. Du bliver nødt til at slå dig ned en gang.

Definitely. You have got to settle down eventually.
Bestemt. Du bliver nødt til at slå dig ned en gang.

I did not choose to settle down and have a family, Sara.
Jeg har ikke valgt at slå mig ned og få familie, Sara.

I needed a place to settle down and I liked the house.
Jeg trængte til et sted at slå mig ned og… jeg kunne lide huset.

But I'm not ready to settle down and take on any new responsibilities.
Men jeg er ikke klar til at slå mig ned og være ansvarlig endnu.

You need to settle down.
Du burde slå dig ned.

I want to settle down.
Jeg vil slå mig til ro.

You need to settle down.
Du må falde til ro.

You make me ready to settle down.
Du giver mig lyst til at slå mig til ro.

They were not willing to settle down to the long, long endurance test.
De var ikke villige til at slå sig ned på den lange, lange udholdenhedsprøve.

I always wanted to settle down but I'm still living the temporary life.
Jeg har altid villet slå mig ned, men jeg lever endnu et midlertidigt liv.

I thought you wanted to settle down and have a family.
Jeg troede du ville slå dig ned og få en familie.

How did she get me to settle down?
Hvordan fik hun mig til at slå mig til ro?