WE SETTLE in Danish translation

• vi afgøre
• sætter vi os
• vi slår os ned
• vi indgår forlig
• vi nøjes
• vi ordner
• vi fastsætter
• vi afgør
• afgør vi
• vi enige
• vi får afklaret
• vi løser

Examples of using We settle in English and their translations into Danish

Back home we settle on the balcony with ouzo.
Hjemme slår vi os ned på altanen med en ouzo.

We settle at the café with the local men
Vi sætter os på caféen med de lokale mænd

So what do you say we settle this… like men?
Så lad os afgøre det her som mænd?

And where would we settle in this dream?
Og hvor skulle vi slå os ned i den drøm?

How about we settle this on the blacktop? Wait.
Vent, vent, vent, hvorfor afgører vi det ikke bare på gaden.

Wait. How about we settle this on the blacktop?
Vent, vent, vent, hvorfor afgører vi det ikke bare på gaden?

And the finances, we settle.
Og pengene ordner vi.

How about we settle this on the blacktop?
hvorfor afgøre vi det ikke bare på gaden?

We settle on their shoes and on their faces
Vi lægger os på deres sko, over deres ansigter

Back in the room we settle on the balcony with books, newspaper etc.
Hjemme på værelset lejrer vi os på altanen med bøger, aviser m.m.

What do you say we settle this over a drink at dockside?
Skal vi ikke afgøre det her… over en drink på Dockside?

We settle onto the bottom.
Vi synker til bunds.

Shall we settle your bar tab or flip for it?
Skal vi afregne eller slå en kvit eller dobbelt?

We settle on 50.
Vi aftaler 50.

We settle down and disappear.
Slå os ned og forsvinde.

Before we settle in, you might want to feast your eyes on these.
Før vi begynner, bør De kaste et blikk på disse.

What say we settle this, man to man?
Skal vi afgøre det mand til mand?

How do you propose we settle this?
Hvordan skal vi løse det?

We doubt, we settle for less.
Hvis vi tvivler, vil vi nøjes med mindre.

And then we settle.
Så laver vi et forlig.