VI FASTSÆTTER in English translation

• we set
• we establish
• we fix
• we determine
• we settle
• we specify
• we are laying down
• we adopt

Examples of using Vi fastsætter in Danish and their translations into English

Hvis vi fastsætter mål, der ikke afhænger af Unionen,
If we set objectives that do not depend on the Union,

Jeg beder om, at vi fastsætter denne frist, og at den bliver så lang som muligt.
I would ask that we set this deadline and that it be as late as possible.

foreslår jeg, at vi fastsætter fristen for forelæggelse af kandidaturer til kl. 20.00 i aften.
I propose that we set the deadline for the registration of nominations for eight o'clock this evening.

Vi fastsætter visse regler
We set down certain rules

Vi fastsætter nøje på forhånd vores tjenesteudbyderes rettigheder
We stipulate precisely and in advance the rights

mine damer og herrer! Vi fastsætter love på europæisk plan for flere hundrede millioner mennesker,
ladies and gentlemen, we decide laws at European level for several hundred million people,

og især når vi fastsætter reglerne for denne udvikling,
especially when laying down the rules for such development,

Der vil således blive taget hensyn til kriterier som beskæftigelse, når vi fastsætter lofter over indkomststøtten til landbruget.
Criteria such as employment will therefore be taken into account when we define the ceilings for agricultural income aid.

samtidig med at vi fastsætter fælles mål.
at the same time, we are setting common targets.

Ændringsforslag nr. 23: vi understreger, at medlems staterne må garantere overholdelse af de kriterier, vi fastsætter; vi må derfor forkaste dette ændringsforslag.
Amendment No 23- we state here that the Member States must ensure conformity with criteria which we set down; we must therefore reject this amendment.

Desværre har vi ikke fanget fejlen, før efter 2.10.12 blev udgivet, men vi fastsætter det nu.
Unfortunately, we did not catch the mistake until after 2.10.12 was released, but we're fixing it now.

Så ville enhver jo tro, at vi ikke var helt rigtige i hovedet, hvis vi fastsætter to forskellige højder.
People would think we were not quite right in the head if we stipulated two different heights.

Vil det være muligt selv for de mest håbefulde medlemsstater at overholde de tidsfrister, vi fastsætter, for eksempel i auto-oliedirektiverne eller her for nylig i det direktiv,
Will it be possible even for the most hopeful Member States to comply with the sort of deadlines which we set, for example in the auto-oil directives

Vi må frem for alt undgå det, jeg ville kalde en slags sovjetagtig stivhed i den måde, hvorpå vi fastsætter vores budgetter i Den Europæiske Union i det 21. århundrede.
Above all, we must avoid what I would call a kind of Soviet-style rigidity in the way in which we set our budgets in the European Union in the 21st century.

langt fra det mål, og jeg mener, at alle de foreslåede projekter kan gennemføres, når vi fastsætter de præcise beløb i overensstemmelse med budgetdisciplinen.
I believe that all the projects proposed can be carried out when we determine the precise sums in accordance with budgetary discipline.

alle leverandørerne og alle dem, der indgår i forsyningskæden, rent faktisk opfylder de høje krav, som vi fastsætter, under hele fremstillingsprocessen.
the problem is whether the high requirements that we set are actually complied with during the entire manufacturing process by all suppliers and all of those involved in the supply chain.

anvisninger for flyvningens gennemførelse, som vi fastsætter.
comply with the rules of conduct and instructions that we specify for the flight.

Vi træffer på den ene side- sådan lyder termen- afgørelse om det destruktive mistillidsvotum til Kommissionen, og vi fastsætter på den anden side, hvorledes vores beføjelser til at godkende kan udnyttes konstruktivt i forbindelse med den nye Kommission.
Firstly, we are deciding on the destructive vote of censure- as it is called- against the Commission, and secondly we are establishing how our rights of assent can be used constructively in relation to future Commissions.

Det er ligeledes nødvendigt, at vi fastsætter fælles grænser for den lovlige indvandringsstrøm,
Common channels must be defined for legal immigration and a global negotiation

Jeg har personligt heller ikke noget imod, at vi fastsætter en frist for overgang til dette system,
I personally also have nothing against us setting a deadline for the migration,