WE ESTABLISH in Danish translation

• vi etablerer
• vi opretter
• vi indfører
• vi fastsætter
• vi fastlægger
• vi etablere
• vi afdækker
• vi skaber
• konstaterer vi

Examples of using We establish in English and their translations into Danish

We establish in the wombs whatever We will for an appointed term,
Vi etablerer i de Liv, hvad vi vil for en udpeget sigt,

The more contact points we establish, the greater could be the burden for individual Member States.
Jo flere kontaktpunkter vi opretter, desto større kunne byrden også blive for de enkelte medlemsstater.

We must not close our eyes to the facts when we establish the budget, but go into details
Vi skal ikke tage hovedet under armen, når vi fastlægger budgettet, men gå ned i detaljen

We establish and maintain the highest standards in research,
Vi etablerer og opretholder de højeste standarder inden for forskning,

If we establish the network, if we guarantee a common level of safety, with clearly defined responsibilities,
Hvis vi opretter et net, hvis vi garanterer et fælles sikkerhedsniveau med klart definerede ansvarsområder,

that you will adhere to the conditions we establish.
Vil I overholde de vilkår, vi fastsætter?

I am an unequivocal supporter of the view that when we establish rights, obligations must also be complied with.
ting i denne forbindelse. Jeg er en klar tilhænger af, at når vi indfører rettigheder, skal forpligtelserne også overholdes.

Together we establish political priorities,
Vi fastlægger ifællesskab de politiske prioriteter,

Either we establish that there is an infringement, for example on the grounds of Article 86, then we can act; or, if that is not the case, we cannot.
Enten konstaterer vi, at der er sket en overtrædelse af f. eks. artikel 86. Så kan vi gribe ind.

then we are surrounded by enemies. if we establish ourselves in the middle of the country.
så er vi omgivet af fjender. Hvis vi etablerer os midt i landet.

If we establish the nutrient profiles here,
Hvis vi fastlægger næringsværdiprofiler her,

It is, however, in everyone's interest that we establish double-hull transportation capacity so as to avoid a shortage of supply.
Det er imidlertid i alles interesse, at vi etablerer dobbeltskroget transportkapacitet for at undgå forsyningsknaphed.

Before this loop is supposed to begin again,… we establish an outgoing wormhole to,
Præcis. må vi etablere et udgående ormehul til, lad os sige,

Exactly. Before this loop is supposed to begin again,… we establish an outgoing wormhole to,
Må vi etablere et udgående ormehul til, lad os sige, den Tollanske verden.

To, say, the Tollan home world. is supposed to begin again,… we establish an outgoing wormhole- Exactly.
Må vi etablere et udgående ormehul til, lad os sige, den Tollanske verden.

The level of spirituality we hold with ourselves is one way in which we establish some wellness of mind.
Niveauet for spiritualitet vi holder med os er én måde, hvor vi etablere nogle wellness i sindet.

Hallym University's Pride will be maintained as we establish ourselves as“a prestige private university with its own character”.
Hallym Universitets Pride vil blive opretholdt som vi etablere os som"en prestige privat universitet med sin egen karakter.

Sometimes, we establish a specific personality type to affirm an audience's belief about a product.
Nogle gange opretter vi en bestemt personlighedstype for at bekræfte et publikums tro på et produkt.

Through him we establish contact with the world,
Gennem ham etablere vi kontakt med verden,

In order to provide administrative support for these consultations we establish a Secretariat in Prague.
Til at varetage den administrative hjælpefunktion for disse konsultationer opretter vi et sekretariat i Prag.