VI ETABLERER in English translation

• we establish
• we will set up
• we create

Examples of using Vi etablerer in Danish and their translations into English

Når vi etablerer PoP på et datacenter som Interxions,
When we establish a PoP in a data centre like Interxion,

Vi etablerer klare varemærkeretningslinjer
We establish clear brand guidelines

Det er derfor vigtigt, at vi etablerer passende organer, som giver mulighed for effektiv kommunikation mellem de involverede parter;
It is therefore important that we create suitable bodies that enable effective communication between all those concerned;

Vi etablerer bl.a. genbrugspladser
We establish Recycling sites

Vi etablerer i de Liv, hvad vi vil for en udpeget sigt,
We establish in the wombs whatever We will for an appointed term,

Vi etablerer og opretholder de højeste standarder inden for forskning,
We establish and maintain the highest standards in research,

så er vi omgivet af fjender. Hvis vi etablerer os midt i landet.
then we are surrounded by enemies. if we establish ourselves in the middle of the country.

Det er imidlertid i alles interesse, at vi etablerer dobbeltskroget transportkapacitet for at undgå forsyningsknaphed.
It is, however, in everyone's interest that we establish double-hull transportation capacity so as to avoid a shortage of supply.

Vi etablerer således en række instrumenter,
Thus we are implementing a series of financial support measures,

Det glæder mig, at vi etablerer en fællesskabsordning, der skal øge indtaget af frugt i skolerne.
(PL) I am pleased that we are setting up a Community scheme to promote eating fruit in schools.

Dette vil naturligvis bl.a. kræve, at vi etablerer de finansielle redskaber
This will, of course, among other things, require us to establish financial tools

Når vi etablerer et paneuropæisk netværk,
When creating a pan-European network,

forsvarspolitik åbner nye veje for EU, og det samarbejde, vi etablerer fra starten, er meget vigtigt.
we are opening up new prospects for the European Union and the cooperation established at the outset is very important.

Derfor foreslår jeg mine kolleger og Parlamentet, at vi etablerer en europæisk katastrofefond til effektiv skadekontrol.
I therefore suggest to my fellow Members and to Parliament that we set up a European disaster fund for effective damage control.

Når vi etablerer livet efter Kabalen,
When we establish life after the Cabal,

Sydmole(Fed rød streg) Vi etablerer en stenmole på 950 meter med tilhørende molehoved, hvor der vil være adgang for publikum,
We are establishing a mole made from stone measuring 950 m with a pier head, where there will

følger vores strategi om at blive den ledende Internet virksomhed i alle de lande vi etablerer os i.
to follow our strategy to become the leading Internet company in the countries where we are established.

hvilket ikke er muligt i betragtning af datoen og det retsgrundlag, vi etablerer for nationale reguleringer,
which is impossible in view of the date and the legal basis we are creating for national regulations,

Mere end to års erfaring som Kommissionens formand har lært mig, at vi kun kan gøre fremskridt, hvis vi etablerer tillidsskabende relationer uden at forsøge på at føre vores samtalepartnere bag lyset.
More than two years' experience of the Community show me that we can only move forward by establishing relationships of trust, without attempting to deceive our interlocutors.

en indsats vi naturligt viderefører på nye markeder, hvor vi etablerer os..
an effort we naturally pursue when establishing ourselves in new markets.