LUOMME - oversættelse til Dansk

• vi skaber
• vi opretter
• vi laver
• vi etablerer
• vi genererer
• vi indfører
• at opbygge
• vi danner
• vi skabe
• vi skabte
• os skabe

Eksempler på brug af Luomme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kun otat meihin yhteyden ensimmäistä kertaa, luomme sinusta profiilin tietokantaamme.
Når du kontakter os første gang, opretter vi en profil for dig i vores database.

Kun otat meihin yhteyttä ensimmäisen kerran, luomme tietokantaan käyttäjäprofiilin.
Når du kontakter os første gang, opretter vi en brugerprofil i en database.

Ottaessasi meihin ensimmäistä kertaa yhteyttä luomme tietokantaan käyttäjäprofiilin.
Første gang du kontakter os, opretter vi en brugerprofil i en database.

Me koostamme tietoja ja luomme raportteja, jotka auttavat meitä parantamaan kävijöiden kokemusta verkkosivuillamme.
Vi samler information og udarbejder rapporter, der hjælper os med at forbedre oplevelsen.

Luomme uutta, mutta uudistamme myös vanhaa.
Vi bygger nyt- men vi renoverer også.

Luomme paremman asuinympäristön.
Vi udvikler bedre levesteder.

Miten luomme rahoitusmarkkinoista vastaavan komission jäsenen tehtävän?
Hvordan vil vi skabe en kommissær for finansielle markeder?

Luomme elämämme kaaoksesta,
Vi bygger vores liv ud af kaos,

Me luomme kauniita muistoja.
Vi opbygger gode minder.

Luomme sivustokartan, jota testaamme käyttäjillä
Vi udarbejder et sitemap, som vi tester på brugere,

Luomme omat sellimme.
Vi bygger vores egne celler.

Viikonloppuisin juhlistamme elämää ja luomme muistoja ystäviemme ja perheidemme kanssa.
I weekenderne er vi ude for at fejre livet og lave minder med vores venner og familier.

Luomme aivan uuden markkinan”.
Skal skabe et helt nyt marked.

Siten luomme uusia kasvavia markkinoita.
Her skabes nye, voksende markeder.

Kirjoitamme sisältöä paperilla, luomme asiakirjoja ja tuomme esimerkkeinä paperia.
Vi skriver indhold på papir, opretter dokumenter og giver papir som eksempler.

Yhdessä luomme enemmän iloa
Sammen vil vi skabe mere nydelse

Teemana on'Luomme tulevaisuutta nyt'.
Det er nemlig i nuet, at“ fremtiden skabes”.

Luomme ja ylläpidämme parhaita käytäntöjä.
Vi opsætter og vedligeholder de bedste systemer.

Luomme kuoleman kulttuuria, hän sanoi.
Det skaber en mistillidskultur," siger han.

Luomme jatkuvasti uusia työpaikkoja.
Der skabes til stadighed nye arbejdspladser.