TIL AT VISE SIG in English translation

• to show
• to appear
• to turn out
• to reveal himself
• to prove itself

Examples of using Til at vise sig in Danish and their translations into English

Faktisk, de minder os om teenagepiger, der ikke ønsker os til at vise sig klogere eller smukkere end de er.
Actually, they remind us of teenage girls who do not want us to show themselves wiser or more beautiful than they are.

Det er kun nødvendigt at forsøge at få rallyet til at vise sig sjovt og mildt.
It is only necessary to try to make the rally turned out funny and mild.

der er nødt til at vise sig.
for the energetic shifts that must occur.

overmaler i mit forsøg på at få det ukendte til at vise sig.
repainted in an attempt to make the unknown appear.

Men, én ting er sikkert- det årige svarer til George Clooney kommer ikke til at vise sig som din hoveddør, rider på en hvid hest og bære en buket håndplukkede blomster!
But, one thing is for sure- the year-old equivalent of George Clooney is not going to show up as your doorstep, riding a white horse and carrying a bouquet of hand-picked flowers!

Hyperpigmentering kan give anledning til mange bekymringer, da de mørke pletter har en tendens til at vise sig i ansigtet og på hænderne
Related Products Hyperpigmentation can cause significant distress as the dark spots tend to appear on the face, hands,

Det er ingen straf, det er en undervisning, og det er netop en undervisning, der skal få verdensgenløserens ord til at vise sig som andet end smuk teori.
This is no punishment, it is a teaching, and teaching is exactly what is needed in order to show the words of the world redeemer to be more than just a neat theory.

Den sidste ting du ønsker, er for din Franck Muller ur til at vise sig at være en falsk,
The last thing you want is for your Franck Muller watch to turn out to be a fake,

så tillad venligst 30 sekunder for din stream til at vise sig i indexet.
please allow up to 30 seconds for your stream to appear in the index.

l indirekte ville tvinge de uønskede, dem som vi kalder den"tredje part", til at vise sig og forsvinde, l ville alle bære det samme navn og dele de samme rødder.
melt away from your homes because you would indirectly force the undesirable ones, those we name the"third party", to show up and vanish.

økonomisk krise er der lejlighed for EU til at vise sig som en nyttig, nødvendig
economic crisis is an opportunity for the European Union to prove itself as a useful, necessary

Pakken er en mulighed for Europa til at vise sig fra sin bedste side, løse et problem med grundlæggende
This package represents an opportunity for Europe to show itself at its best: tackling an issue of fundamental long-term importance;

den ene ting der kunne få ham til at vise sig, så jeg kan konfrontere ham.
the one thing that could finally make him show himself so that I can confront him.

kan nu Holmbor i efteråret fik en grunduddannelse til at vise sig, og hjælpe en nabo i nød. I øjeblikket advaret de involverede i projektet via SMS SOS alarm,
can now Holmbor in the autumn received a basic education to turn out and help a neighbor in need. Currently alerted those involved in the project through SMS SOS

hældte bronze træder i stedet for voks, der selv løber gennem hullerne Det åbnede bare nødt til at vise sig og afgratning.
poured the bronze takes the place of the wax which itself flows through the holes It opened just have to turn out and deburring.

til Dremel Jeg har noget at gøre med en brudt forsegling flød 20 liter til 100 km,"> der allerede havde et lys til at vise sig, at dette ikke forhindrede resten af cylindrene-
to do with a broken seal flowed 20 liters per 100 km,"> already had a candle to turn out that this did not prevent the rest of the cylinders-

Nu var det sejrherrernes tur til at vise sig på kancellihusets balkon.
To appear on the balcony of the chancellery. Now it was the victor's turn.

Yuan Meng er i mellemtiden blevet tilstrækkeligt stor og stærk til at vise sig i offentligheden.
Yuan Meng is now big and healthy enough to face the public.

De blev støttet af produktionsafdelingen, der spillede en noget usædvanlig rolle over for personaleafdelingen, idet man fandt sig i stand til at vise sig mere villig til at være generøs med adgang til ømtålelige områder- af hensyn til indbyrdes personlige forhold- end personaleafdelingen var.
They were aided by the Production Department who found themselves in rather an unusual role vis-a-vis Personnel, in that they were able to represent themselves as being more willing to be generous about access to sensitive areas- for human relation reasons- than were Personnel.

I regelen er det de små hanner, som er først til at vise sig inde på det lave vand.
hook in early May. Usually, the small males are the first to appear in the shallow water.