TIL DENGANG in English translation

• when
• till then
• to back then
• to the time

Examples of using Til dengang in Danish and their translations into English

Og hun ønsker sig tilbage til dengang. Måske husker hun en tid,
Maybe she remembers a time when she made you happy…

Historien springer tilbage i tid, til dengang dværgene, som blev tilbageholdt i en opdragelsesanstalt,
The story thus turns back in time, to when the dwarfs, detained in a correction facility,

Rejs 63 millioner år tilbage i tiden til dengang Danmark var dækket af et dybt hav,
Journey back in time, 63 million years, to when a deep sea covered Denmark

jeg vil ikke gå tilbage til dengang, 50… 40, 41, 42, 43, 44… de unge faldt ned fra barstolen.
I don't want to go back to the days Fifty… Forty, 41, 42, 43, 44… when kids were falling off of barstools.

Tænk tilbage til dengang, jeres fantasi kunne bringe jer lige derhen, hvor I ville hen.
Think back to when your imagination could take you wherever you wanted to go.

Går man tilbage til dengang vi råbte om, at vi havde verdens bedste folkeskole.
If we go back to the time when we started shouting about having the best public school in the world.

Tænk tilbage til dengang, det var sådan-
Think back to that time when it was so-

Tilbage til dengang, hvor vi i Nederlandene befandt os midt i krog-
Back then, we in the Netherlands were in the midst of the Hook

Den såkaldte miljøgaranti er til og med et skridt tilbage i forhold til dengang, hvor den blev indført.
The so-called environmental guarantee is even a step backwards compared with the time when it was introduced.

Og samtidig er det en rejse flere tusind år tilbage i tiden… til dengang påskens historie blev til..
And at the same time it is a journey thousands of years back in time… to when the events of Easter took place.

så må jeg vente på dig til dengang.
I will have to wait for you until then!

Vi vil bruge vores kræfter til at spole tiden tilbage til dengang Utopia begyndte.
We will use what remains of our power to rewind time to when Utopia began.

Jess… jeg kunne ikke sige det til ham dengang, men jeg kan sige det til dig nu.
Even now, when I think back on it, I still feel.

de poster, Sheryl lyttet til dengang er på min ipod
I love that the records that Sheryl listened to back then are on my ipod

Til dengang Norman myrdede sin mor og hendes elsker.
To understand it the way I understood it, hearing it from the mother, to the time when Norman murdered his mother

Til dengang Norman myrdede sin mor
To the time when Norman murdered his mother

høre deres inspirerende historier tog mig altid tilbage i tiden til dengang, jeg selv havde min egen forretning,
hearing their inspiring stories always took me back in time to when I had my own business

Det ser uklart, om Lonstein vidste præcis, hvem hun talte til dengang, men efter en kort samtale,
It appears unclear if Lonstein knew exactly who she was talking to at the time, but after a short conversation,

Rejs med tilbage i tiden til dengang Kronborg kontrollerede sundet
Travel back in time to when Kronborg controlled the Sound

Rejs 63 millioner år tilbage i tiden til dengang Danmark var dækket af et dybt hav,
Journey back in time, 63 million years, to when a deep sea covered Denmark