TO THE TIME WHEN in Danish translation

• til det tidspunkt
• til den tid hvor

Examples of using To the time when in English and their translations into Danish

Nevertheless, the more intelligent of the races of earth looked forward eagerly to the time when they would be permitted to intermarry with the superior children of the violet race.
Ikke desto mindre så de mere intelligente af jordens menneskeracer ivrigt frem til det tidspunkt, hvor de ville få lov til at gifte sig med de højerestående børn af den violette race.

I agree, because we can no longer go back to the time when the future of Europe was cooked up between the Council
Jeg er helt enig, fordi vi ikke længere kan gå tilbage til den tid, hvor Rådet og Kommissionen bryggede EU's fremtid sammen,

going back to the time when the Canary Islands were brought under the Crown of Castile,
de går tilbage til det tidspunkt, hvor De Kanariske Øer blev indlemmet i Kongeriget Castilien,

that represents progress in relation to the time when the railways were consigned to the museum of nineteenth century curiosities.
det er et fremskridt i forhold til den tid, hvor jernbanen blev henvist til museet for kuriositeter fra det 19. århundrede.

without loss of income up to the time when he is due for retirement on account of age.
uden tab af indtægter indtil det tidspunkt, til hvilket han skulle være afskediget på grund af alder.

They date back to the time when comrade Sergo[Ordzhonikidze] was active in the Transcaucasus.
det gik tilbage til den tid, da kammerat Sergo Orjonikidze arbejdede i Transkaukasien,

To understand it the way I understood it, hearing it from the mother, to the time when Norman murdered his mother
Til dengang Norman myrdede sin mor og hendes elsker.

To the time when Norman murdered his mother
Til dengang Norman myrdede sin mor

Liberal Democrats regret that, and look forward to the time when the UK will find a more comfortable place within the stronger
De Liberale beklager dette og ser frem til et tidspunkt, hvor Det Forenede Kongerige finder en mere behagelig placering i den stærkere

you have to go back 10 years to the time when Norman murdered his mother
må man gå ti år tilbage, til dengang Norman myrdede sin mor

This festival dates back to the time when carpenters cleared their workshops throwing out an old wood at the end of winter,
Denne festival dateres tilbage til det tidspunkt, hvor tømrere ryddet deres værksteder smide et gammelt træ i slutningen af vinteren,

It should be recalled that the duration of the infringement must be assessed by reference to the time when the Court assesses the facts,
Det skal bemærkes, at overtrædelsens varighed skal vurderes under hensyn til det tidspunkt, hvor Domstolen har vurderet de faktiske omstændigheder,

he did look forward to the time when he would be able to assume responsibility for the family
han ivrigt frem til det tidspunkt, hvor han ville være i stand til at påtage sig ansvaret for familien,

I look forward to the time when we can lift our eyes from the institutional development of the CFSP to an undistracted debate on the substance of Europe's relations with the world; a state-of-the-world debate
Jeg ser frem til den dag, hvor vi kan løfte blikke fra FUSP's institutionelle udvikling og koncentrere os om debatten af de væsentlige aspekter af Europas forbindelser med resten af verden;

I usually pin it down to the time when I was 16 and a guy on whom I had had the most enormous crush since my first day at senior school,
pin det ned til det tidspunkt, da jeg var 16 og en fyr på hvem jeg havde haft den mest enorme crush siden min første dag på gymnasiet, fortalte mig,

With regard to the extent of the increase, I think it is important to make it clear that we are still working with an EU budget volume which goes back to the time when there were 15 Member States
For så vidt angår stigningens omfang, mener jeg, at det er vigtigt at gøre det klart, at vi stadig arbejder med en EU-budgetvolumen, der stammer fra en tid, hvor der var 15 medlemsstater, og den er derfor

therefore we have to see how we can go from here to the time when we will have at our disposal a European group of policemen,
derfor er vi nødt til at se på, hvordan vi kan komme herfra og til en tid, hvor vi har en europæisk gruppe politifolk, en europæisk gruppe dommere

looking forward to the time when this great empire of the West was to count her population by millions,
vi så frem til den tid, hvor Vestens store rige måtte tælle sin befolkning i millioner,

the operating frequency used in most of the television broadcast band mainly to the time when the TV broadcast bands with ordinary TV or mobile TV to watch,
den driftsfrekvens anvendte in de fleste af de fjernsyn broadcast band hovedsageligt til tiden hvornår TV udsende bands med almindelig TV or mobil-tv til ur,

And we matched your movements to the times when the burglaries were committed.
Tidspunkterne hvor røverierne blev begået. Og jeres bevægmønster matcher.