TO THE TIME WHEN in Slovenian translation

• v čas ko
• v čase ko
• do trenutka ko
• do takrat ko

Examples of using To the time when in English and their translations into Slovenian

Think back to the time when you discovered that God is a real Person,
Pomisli na čas, ko si spoznal, da je Bog resnična oseba,

However, Matthew 13:43 points to the time when they will shine brightly in the heavenly Kingdom.
Vendar Matej 13:43 kaže na čas, ko bodo živo svetili v nebeškem Kraljestvu.

Do you look forward to the time when there will be no man-made national boundaries,
Ali se veseliš časa, ko ne bo več nacionalnih meja

According to the time when the birch trees begin to turn green,
Glede na čas, ko se breze se začne vrteti zeleno,

I would go back to the time when we were fighting for our independence!
Treba je obujati spomine na čase, ko smo se bojevali za svojo samostojnost!

We are coming to the time when everything that can be shaken will be shaken.
Vemo, da bo prišel čas, ko bo zamajano vse, kar je mogoče pretresti.

It goes right back to the time when the groom had to prove that he was man enough to deserve the bride.
Izvirajo iz časa, ko je moral ženin dokazati, da je dovolj dedca, da si zasluži nevesto.

Why don't we start by going back a few years to the time when your two peoples lived in peace?
Vrnimo se nekaj let nazaj, ko sta vajini Ijudstvi živeli v miru?

However, Revelation 22:1, 2 points to the time when we will be healed completely.
Vendar Razodetje 22:1, 2 govori o času, ko bomo popolnoma ozdravljeni.

Think back to the time when you first learned that God is a real Person
Pomisli na čas, ko si spoznal, da je Bog resnična oseba,

Biblical historians confirm that 483 years passed from the time of the decree to rebuild Jerusalem to the time when Jesus was crucified.
Svetopisemski zgodovinarji potrjujejo, da je minilo 483 let od časa izdaje odloka o obnovi Jeruzalema do časa, ko je bil Jezus križan.

We need to continue to assist our fellow believers as we look forward to the time when there will be no disasters.”.
Še naprej moramo pomagati sovernikom, medtem ko se veselimo časa, ko ne bo več naravnih nesreč.«.

My wife kept wanting to go back to the time when he was still alive,
Žena se je želela vračati v čas, ko je bil še živ.

which date back to the time when Ravenna was the capital of the Western Empire,
ki segajo v čas, ko je bil Ravenna prestolnica zahodnega cesarstva,

from the time of verification by the service provider, to the time when they are communicated to the customer
se pozicije v iskalnikih lahko od trenutka, ko jih preveri ponudnik, do trenutka, ko jih sporoči stranki

who predicts that we will return to the time when the LDS Party still existed.
se bomo vrnili v čase, ko je še obstajala LDS.

teenage years to the time when Tose reached the peak in his artistic career enriched with 350 authentic exhibits owned by the Proeski family.
najstniških letih, do časa, ko je Toše dosegel vrh umetniške kariere, in je obogaten z 350 avtentičnih eksponatov, družine Proeski.

The name dates back to the time when the architect Jože Plečnik was originally designing a new Butcher's Bridge,
Ime izhaja iz časov, ko je arhitekt Jože Plečnik prvotno načrtoval novi Mesarski most,

Liberal Democrats regret that, and look forward to the time when the UK will find a more comfortable place within the stronger
Liberalni demokrati to obžalujemo in se veselimo časa, ko bo Združeno kraljestvo našlo ugodnejši položaj v močnejši

I look forward to the time when the Muscardini report fully enters into force, as it will
se veselim časa, ko bo poročilo gospe Muscardini začelo v celoti veljati,