TO THE TIME WHEN in Polish translation

• do czasu gdy
• do czasów gdy
• do chwili kiedy

Examples of using To the time when in English and their translations into Polish

Every day goes the same quiet rhythm- to the time when the boy visited by the spirit of the past… more.
Każdy dzień toczy się tym samym spokojnym rytmem- do czasu, kiedy chłopca odwiedza duch przeszłości,… więcej.

I want you to take me to the time when you were in the woods with Lenny.
Chciałbym byś zabrał nas do momentu, gdy byłeś z Lennym w lesie.

I want you to take me to the time when you were in the woods with Lenny. Relaxed.
Rozluźnij się… Zabierz mnie do momentu, kiedy byłeś w lesie z Lennym.

On 17 February 2012 the German president resigned after two months of accumulated pressure from separate affairs dating back to the time when he was prime minister of Lower Saxony.
Lutego 2012 roku, niemiecki prezydent zrezygnował po dwóch miesiącach silnej presji wynikającej z wydarzeń, które miały miejsce w czasie, gdy był premierem Dolnej Saksonii.

Yes. Turn back a few pages, back to the time when you and I used to tell each other everything. Journal?
Tak.- Pamiętnik? Wróć o kilka stron, mówiłyśmy sobie wszystko. do czasu, kiedy ty i ja?

But they are part of the Gentile power which has been permitted to rule the world up to the time when God will be ready to set up His Kingdom,
Są one częścią władzy pogańskiej, której dozwolone było panować nad światem do czasu, gdy Bóg będzie gotowy ustanowić swoje Królestwo,

Consequently, if we consider what our present objective mind can do from the time of our childhood to the time when we pass away
Zatem, jeżeli pozbieramy to wszystko, co nasz obiektywny umysł może uczynić od chwili naszego dzieciństwa do czasu, gdy odejdziemy na tamten świat

This takes us back to the time when many of the hearers of the Apostles
Ten zabiera nas z powrotem do chwili, kiedy wielu słuchaczy od Apostołów

I agree, because we can no longer go back to the time when the future of Europe was cooked up between the Council
Zgadzam się, ponieważ nie możemy już powracać do czasów, gdy przyszłość Europy rozgrywana była między Radą

Liberal Democrats regret that, and look forward to the time when the UK will find a more comfortable place within the stronger and more united democratic
Liberalni Demokracji wyrażają żal z tego powodu i czekają na czasy, gdy Wielka Brytania znajdzie bardziej dogodne miejsce w ramach silniejszej

And they all looked forward to the time when he would be fifteen years of age
I wszyscy patrzyli w przyszłość, wyczekując tego czasu, gdy będzie miał lat piętnaście

My childhood consciousness goes back to the time when I was five to ten years old Andy
Moja swiadomosc dziecinstwa wraca do czasów, kiedy mialem piec do dziesieciu lat Andy

to be dead with him, down to the time when we shall complete our sacrifice by actually dying,
jest właściwe do czasu, kiedy my uzupełnimy naszą ofiarę przez aktualną śmierć

will continue down to the time when the last member of His Body shall have shared in His suffering,
będą trwać aż do czasu, kiedy ostatni członek Jego ciała dokona swego działu w Jego cierpieniach

While referring the subject of the Pyramids to the matter of the rock from Rennes les Bains I refer to the time when there existed technical possibilities of the use of machines for the working of the stone by a man.
Odnosząc temat Piramid do sprawy skały z Rennes les Bains, odnoszę się do czasu kiedy istniały techniczne możliwości zastosowania przez człowieka maszyn do obróbki kamienia.

I usually pin it down to the time when I was 16
zwykle przypiąć go do czasu, gdy miałem 16 lat

our text leads us down to the time when all this work of restitution has been accomplished,
nasz werset doprowadza nas do czasu, gdy cała praca restytucji będzie już wykonana

God's Kingdom more and more as we get down to the time when it will be ready to be given to us.
odczuwamy potrzebę tegoż królestwa coraz więcej, w miarę jak zbliżamy się do czasu, gdy ono ma być ustanowione.

and extrapolate this to the time when the South Korea is joined by starving people from the today's North Korea,
oraz ekstrapolujemy to do czasów kiedy do Korei Południowej dołączy kiedyś wygłodzona ludność obecnej Korei Północnej,

he steps forward to the time when God's purpose and intention will have been completed,
Apostoł przechodzi do tego czasu, gdy Boski zamysł będzie już dokonany- do czasu, gdy wybieranie się skończy