TO THE TIME WHEN in Slovak translation

• do doby kedy
• do čias kedy
• do obdobia keď
• do časov kedy
• do chvíle kedy

Examples of using To the time when in English and their translations into Slovak

Go back to the time when the self-doubt was born,
Vráťte sa späť do doby, kedy sa narodil neistota,

You are going to have to journey back to the time when men no more bartered for their spouse.
Budete musieť cestovať späť do doby, kedy už muži zmeniť za ich manželky.

There is simply no going back to the time when we didn't know what we now know.
Vrátiť sa späť do doby, kedy sme ešte nevedeli, čo vieme dnes.

Okay, why don't we start by going back a few years to the time when your two peoples lived in peace?
Tak fajn. Čo keby sme začali tým, že sa vrátime o pár rokov do doby, kedy vaše národy žili v mieri?

We would like to take you back to the time when the Bergervoet family founded TopParken.
Chceli by sme sa vrátiť do čias, kde gro kádra tvorili domáci.

original Georgian décor that date back to the time when the Oliver St. residence resided.
pôvodné georgiánske prvky pochádzajú z obdobia, kedy v dome býval Oliver St.

This antiquated tradition harks back to the time when young girls were considered the property
Táto zastaraná tradícia sa vyznačuje už v čase, keď boli mladé dievčatá považované za majetkové

However, the fund's resources were released late in relation to the time when maximum effectiveness would have been achieved.
Finančné prostriedky fondu však boli uvoľnené neskoro vzhľadom na čas, kedy ich bolo možné najúčinnejšie použiť.

It's because the closer it got to the time when Dafa was to be spread,
Pretože čím viac sa to blížilo k dobe, keď mal byť šírený Dafa,

CABG will take at least 6 weeks prior to the time when good health will recover.
CABG bude trvať najmenej 6 týždňov pred dobe, keď dobrý zdravotný stav sa zotaví.

This fun game takes you back to the time when cool games were simple, yet addictive.
Táto zábavná hra vás nasmeruje späť na čas, keď boli super hry jednoduché, ale návykové.

This house certainly takes me back to the time when… I was just a little old shirt-tailed boy in Kentucky.
Tento dom mi pripomína časy keď… som bol malý chlapec v otrhanej košeli v Kentucky.

It is getting to the time when I have to start looking what the summer will have in store for me.
Nastáva čas, kedy by som sa mala rozhodnúť čo si začnem v lete.

CABG will take at least 6 weeks prior to the time when good health will recover.
CABG bude trvať najmenej 6 týždňové pred case, ked dobrý stav zdravotný sa zotaví.

Christians look forward to the time when faithful humans will attain to perfect life on a paradise earth.
Kresťania sa tešia na čas, keď verní ľudia dospejú k dokonalému životu na rajskej zemi.

I want you to think back to the time when you were only a small, innocent child.
Ja by som im asi povedala toto:„Spomeňte si na čas, keď ste bol nevinným, neporaziteľným malým dievčatkom.

first we go back to the time when man was created by God.
musíme zájsť na úplný počiatok, teda do chvíle, keď Boh stvoril človeka.

agrees that the selected program will be automatically renewed up to the time when the lessee changes or cancels it.
súhlasí s tým, že ním zvolený program sa po jeho ukončení automaticky obnovuje, až kým si ho nájomca nezmení alebo nezruší.

we need to think back to the time when suffering began.
musíme sa vrátiť do času, keď sa utrpenie začalo.

I wonder if it's because he thinks he's getting closer to the time when he can see her again.
Premýšľam, či je to preto, lebo dúfa, že sa blíži čas, keď konečne pôjde za ňou.