TO THE TIME WHEN IN SPANISH TRANSLATION

• al momento
• a la época
• al tiempo cuando

Examples of using To the time when in English and their translations into Spanish

I would like to go back to the time when only half the people on this mountain wanted me dead.
Me gustaría volver a la época cuando la mitad de la gente de esta montaña me quería muerto.

Reported improvement after their therapy that continued to the time when they took the survey- a year or more.
El 53% informó una mejora después de la terapia que continuó hasta el momento en que participaron en la encuesta un año o más.

To the time when food was scarce,
Retroceder a una época en que el alimento era escaso,

The concept of merging the two commissions could be traced back to the time when the Office was established by combining the separate drug
El concepto relativo a la fusión de las dos Comisiones data de la época en que se estableció la Oficina combinando los programas separados de la droga

Travel back to the time when the Grand Balcon Hotel was home to the Aéropostale's aviators in Toulouse.
Viaje en el tiempo al momento en el que el hotel Grand Balcon era el hogar de los aviadores Aéropostale de Toulouse.

Its historical background dates back to the time when the Nahua people were here.
Sus antecedentes históricos se remontan hasta la época en que pasó por este lugar la raza nahua.

Golden Wheel takes person back to the time when the five stars aligned.
La Rueda Dorada lleva a la persona de vuelta a la época cuando las 5 estrellas se alinearon.

Ask participants who are married to think back to the time when they were newlyweds.
Pida a los participantes casados que piensen en la época en que estaban recién casados.

this little block respects the time when the first plane hit to the time when the last building fell.
este bloquecito corresponde al momento cuándo el primer avión chocó hasta el momento cuando el último edificio cayó.

More of our nuns are looking forward to the time when they can do long retreat.
Más de nuestras monjas están ya esperando el momento en que puedan realizar un retiro largo.

The recommended practice is to provide 5-14 days from the time of export notification to the time when the consignment departs from the exporting country.
La práctica recomendada consiste en otorgar un plazo de 5 a 14 días desde el momento de notificación de la exportación hasta el momento en que sale el envío del país exportador.

The Portal service offered is limited to the time when the User is connected to the Portal or to any of the services provided by it.
La prestación del servicio del Portal tiene una duración limitada al momento en el que el Usuario se encuentre conectado al Portal o a alguno de los servicios que a través del mismo se facilitan.

That particular right dated back to the time when the State of Israel had been established;
Este derecho en particular se remonta a la época de la creación del Estado de Israel;

The time of receipt of the goods is subsequent to the time when the carrier or any person referred to in article 19 has actually received the goods; or.
El momento de la recepción de las mercancías es posterior al momento en que el porteador o cualquier otra de las personas mencionadas en el artículo 19 haya efectivamente recibido las mercancías, o.

back to the time when space exploration
regresa a la época en que la conquista espacial

end of your probation, drawing close to the time when you will proclaim your wholehearted promise to follow Jesus Christ forever in the Society of the Sacred Heart.
acercándose al momento en el que proclamarán de todo corazón su promesa sincera de seguir a Jesucristo para siempre en la Sociedad del Sagrado Corazón.

My brain flies to the time when my mom told me to just picture everyone in his
Mi cerebro vuela al momento en que mi mamá me dijo que sólo imaginar a

starting with the appearance of open water to the time when the grass grows in ponds,
a partir de la aparición de aguas abiertas a la época en que la hierba crece en estanques,

With one line corresponding to the elements snap to the time when the fly and the leash cord still above the proposed parking lot of fish.
Con una línea correspondiente a los elementos de referencia con respecto al momento en que la mosca y el cable de la correa todavía por encima de la zona de aparcamiento de peces propuestas.

My wife kept wanting to go back to the time when he was still alive,
Mi esposa seguía con ganas de volver a la época en que aún estaba vivo,