TO THE DAY WHEN in Danish translation

• til den dag hvor

Examples of using To the day when in English and their translations into Danish

The tradition of our sisterhood at Phi Gamma Kappa goes back to the days when cotton was king.
Vort s0sterskabs traditioner i Phi Gamma Kappa gar tilbage til dagene, hvor bomulden herskede.

Today the talk in Istanbul is quite openly about an"Ottoman alternative," which harks back to the days when the Sultan ruled over an empire that stretched from North Africa to the Caucasus.
I dag taler i Istanbul helt åbent om et"osmannisk alternativ", som sender tankerne tilbage til de dage, hvor Sultanen herskede over et imperium, der strakte sig fra Nordafrika til Kaukasus.

We must all look forward to the day when capital punishment is regarded as a medieval barbarity,
Vi må alle se frem til den dag, hvor dødsstraffen betragtes som et barbarisk levn fra middelalderen,

It did, however, point to the day when the Son of God would shed His blood for the sinful human race.
Men det pegede derimod mod fremtiden, til den dag, hvor Guds egen Søn ville udgyde sit blod for den syndige menneskerace.

I look forward to the day when Europe rejoices as much in diversity within States as it does in diversity between them.
Jeg ser frem til den dag, hvor Europa er lige så mangfoldigt inden for medlemsstaterne som i de forskellige medlemsstater.

We should look forward to the day when we will be able to increase productivity
Vi bør se frem til den dag, hvor vi er i stand til at øge produktiviteten

I'm looking forward to the day when humans and robots can coexist as equals," added Imahara.
jeg ser frem til den dag, hvor mennesker og robotter kan eksistere side-om-side som jævnbyrdige, siger Grant Imahara.

I wish Ireland success in its presidency and look forward to the day when an independent Scotland takes its rightful place in the world- better off independent!
Jeg ønsker Irland et succesfuldt formandskab og ser frem til den dag, hvor et uafhængigt Skotland kan indtage sin rette plads i verden- bedre stillet som uafhængig stat!

I look forward to the day when we no longer need to talk about this
Jeg glæder mig til den dag, hvor vi ikke længere skal tale om dette,

I look forward, like everybody else in this Parliament, to the day when set-aside will be a thing of the past.
vi kommer videre med sagen, og som alle andre medlemmer af Europa-Parlamentet ser jeg frem til den dag, hvor braklægningen hører fortiden til..

And we must look forward, with Victor Hugo, to the day when the only battlefields are those of markets open for business
Og vi skal med Victor Hugos ord se frem til den dag, hvor de eneste slagmarker er de markeder, der er åbne for forretninger,

I look forward to the day when this Union will not be supporting by way of subsidy the growing of a product that causes injury,
Jeg ser frem til den dag, hvor Unionen ikke længere ved hjælp af subsidier støtter dyrkningen af et produkt, der forårsager i skade,

I sincerely hope- as do all in this House- that this will further the peace process and bring us to the day when in the North of Ireland we will have peace with justice.
Jeg håber inderligt- som alle her i Parlamentet- at dette vil fremme fredsprocessen og bringe os frem til den dag, hvor vi i det nordlige Irland vil få fred med retfærdighed.

The European Free Alliance parties welcome our new neighbours and look forward to the day when our own countries- Scotland,
Den Europæiske Fri Alliance byder vores nye naboer velkommen og ser frem til den dag, hvor vores egne lande- Skotland,

back-room deals and look forward to the day when we have a mature Parliament,
hemmelige aftaler og glæder sig til den dag, hvor vi har et modent Parlament,

I voted in favour of the report which contains a number of recommendations which are worthy of consideration and look forward to the day when independent Scottish regulators will work in this area in cooperation with our EU partners.
Jeg stemte for betænkningen, som indeholder en række henstillinger, der fortjener overvejelse, og ser frem til den dag, hvor uafhængige skotske regulerende myndigheder arbejder sammen med vores EU-partnere inden for dette område.

such as Glenys Kinnock, I have long looked forward to the day when resolutions on human rights in Burma
Glenys Kinnock har jeg længe set den dag i møde, hvor beslutninger om menneskerettighederne i Burma

look forward to the day when we can welcome not only the ambassador,
ser frem til den dag, hvor vi kan byde ikke bare ambassadøren,

I look forward to the day when we will know rather more about the aspirations of the people of Iraq
Jeg ser frem til den dag, hvor vi ved noget mere om det irakisk folks forhåbninger, men jeg stiller mig tvivlende over for,

Specifically, I look forward to the day when an independent Scottish government has the power over revenue-raising through taxation,
Jeg set især frem til den dag, hvor en uafhængig skotsk regering har beføjelser til at opkræve skatter,