TIL DER in English translation

• who
• until there
• to where
• to which
• for that
• for which
• to that

Examples of using Til der in Danish and their translations into English

Følg indianerstien til der, hvor solen dør,
Follow the Indian trail to where… the sun dies,

Vi har ikke nok rationer, til dem der allerede er her.
We don't have enough rations to feed the people who are already here.

Sy ærmet i- fra skulderen og ned til der hvor kantm er lukket af.
Sew in sleeve- from shoulder and down to where edge st was cast off.

Én slags polet giver kun mad til den der vælger.
One kind of token feeds only the partner who chooses.

Jeg ringede til en, der ringede til en der klarer disse ting.
I called a guy, who called a guy, who handles this kind of things.

Det var jeg, til der ikke var flere bøfler.
Was, till there was no more buffalo.

Til ham der slog Greg ihjel.
The man that killed Greg.

Hvem ringer du til hvis der er problemer?
Who will you call if there are any problems?

Måske slår de til lige der, hvor vi vil have det.
Maybe they will strike exactly where we want them to. Right.

Til der var plads.
Till there was an opening.

Han har boet til leje der i seks uger.
He's lived there six weeks.

Til der var en åbning.
Till there was an opening.

Kør til højre der.
Make a right there.

Han er dygtig til det der. Hej.
Hey.- He's really good at that.

Fra her til der og der til her brun og fyldt med hår.
From there to here, from here to there..

Det lader til at der er sket en misforståelse.
No. There seems to be a misunderstanding.

Det lader til at der er et problem med elevatoren.
There seems to be a problem with your elevator.

Til højre der.
Take a right up there.

Sig det til hende der.
Tell her that.

Bare drej til venstre der.
Just make a left up there.