DER TIL GENGÆLD in English translation

• which in turn
• there in exchange

Examples of using Der til gengæld in Danish and their translations into English

To dage senere Rusland mobiliserede mod Tyskland der til gengæld erklæret krig mod Rusland den 1 august derefter to dage senere mod Frankrig.
Two days later Russia mobilised against Germany who in turn declared war against Russia on 1 August then two days later against France.

hardware konflikter, der til gengæld korrumperer M4V video Virus Angreb- Det har vist sig at være en af de vigtigste årsager til M4V fil korruption.
hardware conflicts that in turn corrupts M4V video Virus Attack- It has turned out to be one of the major reasons for M4V file corruption.

Alligevel er dette en lejlighed, der til gengæld kan opretholde en perfekt afstand fra de mest befærdede steder i Barcelona til i sidste ende at skabe et sted til formål for afslapning
Even so, this is an apartment that in turn, can maintain a perfect distance to create a place of relaxation and tranquility that you can enjoy at the end of the day, away from the

Pas med disse annoncer, som de kunne være relateret til ondsindede spredning kampagner, der til gengæld har til formål at levere
Beware with these ads as they could be related to malicious spread campaigns that in turn aim to deliver

Når denne trussel adgang til din enhed den gennemfører en sekvens af ondsindede aktiviteter for at blive i stand til at udnytte sofistikeret cipher algoritme, der til gengæld krypterer værdifulde data.
Once this threat accesses your device it implements a sequence of malicious activities in order to become able to utilize sophisticated cipher algorithm that in turn encrypts valuable data.

Men i 1920'erne blev det fallit-ramte Tyskland plyndret med krigsskadeerstatninger af"sejrherrerne" England og Frankrig, der til gengæld afleverede pengene til USA som betaling for lån under krigen.
But in the 1920s bankrupt Germany was being squeezed for war reparations by the'victors', Britain and France, who in turn handed the money over to the wealthy USA to pay for their war loans.

den udgør en relativt fredelig oase i forhold til et land, der til gengæld stadig er yderst ustabilt
because they are oases of relative peace in a country which in contrast remains highly unstable

form af unødvendige bestemmelser, der øger virksomhedernes omkostninger, og prøve på at minimere virksomhedernes indirekte omkostninger, der til gengæld tilskynder virksomhederne til at skille sig af med arbejdskraft for hurtigt at spare store pengesummer.
to see how far we can reduce the non-wage costs on business which, in turn, encourage companies to shed labour as the best way of saving large sums of money.

Pas med disse annoncer, som de kunne være relateret til ondsindede spredning kampagner, der til gengæld har til formål at levere
Beware with these ads as they could be related to malicious spread campaigns that in turn aim to deliver

uden bonustilskrivning, foretager regelmæssige indbetalinger( eller evt. én enkelt indbetaling) til et forsikringsselskab, der til gengæld forpligter sig til at udbetale forsikringstageren et aftalt minimumsbeløb eller en annuitet på en given dato
make regular payments to an insurer( there may be just a single payment), in return for which the insurer guarantees to pay the policy holder an agreed minimum sum

Alligevel er dette en lejlighed, der til gengæld kan opretholde en perfekt afstand fra de mest befærdede steder i Barcelona til i sidste ende at skabe et sted til formål for afslapning
this is an apartment that in turn, can maintain a perfect distance to create a place of relaxation and tranquility that you can enjoy at the end of the day, away from the

Her er der til gengæld faste spreads.
Here, however, there are fixed spreads.

Projekter finansieres til fuld kostpris af virksomheden, der til gengæld får løst specifikke opgaver.
Projects are financed at cost price by the company, for which specific tasks are performed in return.

taksterne for grænseoverskridende post, uden at der til gengæld sker en forbedring af tjenesteydelserne.
tariffs for cross-border post will rise without there being a commensurate improvement in the provision of services.

udøve pres, så der til gengæld kan blive lagt pres på oppositionen i Tyrkiet.
exert more pressure so that this pressure can in turn be exerted on the opposing forces in Turkey.

Nu lægges der til gengæld meget vægt på at inddrage ikkestatslige aktører fra partner- eller modtagerlandeneofte kaldet»ikke-statslige aktøreri Syd«.
However, there is now a strong emphasis oninvolving NSAs from the partner or beneficiary countries often called‘Southern NSAs.

Disse kan forsøge at inficere din computer med en form for malware, der til gengæld vil forsøg på at stjæle dine følsomme oplysninger.
These can attempt to infect your computer with some kind of malware that will in turn attempt to steal your sensitive information.

Mit værelse har meget lidt plads og ingen farver, vurderer Rita Mørch, der til gengæld glæder sig til festerne
My room does not have much space and there is no colour, says Rita Mørch. On the bright side, she is looking forward to the parties

I 2008 var der til gengæld en landshold coachet ved Leo Beenhakkera for Euro 2008, hvor han spillede
In turn, in 2008 there was a national team coached by Leo Beenhakkera for Euro 2008,

Der til gengæld igen vil sprede det lys.
Which in turn will again scatter that light.