TIL FREDELIGE in English translation

• for peaceful

Examples of using Til fredelige in Danish and their translations into English

Det første er, at vi må forbedre den politiske dialog om retten til fredelige forsamlinger og fredelig protest.
The first is that we must improve political dialogue on the right to peaceful assembly and to peaceful protest.

Parterne udveksler ikkeklassificerede oplysninger om anvendelsen af atomenergi til fredelige formål.
Unclassified information will be exchanged between the Parties with respect to the application of atomic energy to peaceful uses.

I post-konfliktsituationer tager parterne alle hensigtsmæssige skridt til at lette en tilbagevenden til fredelige og stabile forhold på et holdbart grundlag.
In post-conflict situations, the Parties shall take all suitable action to facilitate the return to a non-violent, stable and self-sustainable situation.

Den første ændring af den amerikanske forfatning beskytter retten til fredelige protester, samt retten til pressefrihed.
The first Amendment to the U.S. Constitution protects the right to peaceful protest, as well as the right to freedom of the press.

Rusland startede krigsspil på sin grænse til Ukraine på et tidspunkt, hvor indsatsen til fredelige løsninger i Ukraine gennemført intensivt af Tyskland og Frankrig.
Russia started war games on its border to Ukraine at a time when efforts to peaceful solutions of Ukraine conducted intensively by Germany and France.

alle partier til endelig at finde frem til fredelige politiske løsninger
the candidates and all the parties to come to a peaceful political solution

retten til fredelige forsamlinger og civilsamfundets rolle.
the right to peaceful assembly and the role of civil society.

Desuden har tættere forbindelser til den fredelige politiske opposition
Moreover, closer relations with the peaceful political opposition

Regeringen siger nu, at den"respekterer retten til fredelige demonstrationer", mens politiet sammen med fascistiske bander fra AKP,
The government now says it"respects the right to peaceful demonstration," while the police, together with fascist thugs from the AKP,

raketaffyringssystemer lejlighed til at anvende deres færdigheder til fredelige aktiviteter«.
missile delivery systems… to redirect their talents to peaceful activities.

Dagens fjender vil udvikle sig til fredelige samarbejdsrelationer, og det vil være utænkeligt
today's enemies will evolve into peaceful, cooperative relationships, and any country waging

diplomatiske forhandlinger vil bryde sammen fra tid til anden på vej til fredelige aftaler.
diplomatic negotiations will bog down from time to time on the way to peaceful accords.

25. marts i Minsk, og henviser navnlig til det fredelige og ordentlige forløb af den seneste march den 15. marts.
considering in particular the peaceful and orderly character of the last one held on 15 March.

retten til fredelige forsamlinger og civilsamfundets rolle.
the right to peaceful assembly and the role of civil society.

ulovlig handel med nukleare materialer ved, at videnskabsmændene får mulighed for at anvende deres faglige viden til fredelige aktiviteter.
which points out that the incentives can be reduced by offering scientists opportunities to apply their expertise to peaceful activities.

hvis mest fremtrædende produkter i hvert fald ikke egner sig til fredelige formål.
whose most prominent products are certainly not suited to peaceful uses.

Perfekt sted til fredelig ophold eller til erhvervsudlejning!
Perfect place for peaceful living or for vocational rentals!

Bortset fra at denne stok er til fredelig konfliktløsende kommunikation.
Except for this stick is used for peaceful conflict resolution and communication.

Sund handel kan også føre til fredeligere løsninger på globale konflikter.
Sound trade can also lead to more peaceful solutions to global conflicts.

De historier bør måske gemmes til fredeligere tider.
Those stories are perhaps best saved for more peaceful times.