TIL INDIREKTE in English translation

• for indirect

Examples of using Til indirekte in Danish and their translations into English

I tilfælde af deres forsvinden er det nødvendigt at ty til indirekte massage i hjertet.
In case of their disappearance it is necessary to resort to indirect massage of heart.

Derfor bør en harmoniseret momsordning anvendes til at skifte fra direkte til indirekte beskatning.
A harmonised VAT scheme, therefore, should be used to shift from direct to indirect taxation.

Når hovedvægten af beskatningen overføres til indirekte beskatning, svækkes den progressive beskatning,
Switching the focus of taxation to indirect taxes hampers progressive taxation,

andre grupper- ser forbrugerorganisationerne som et middel til indirekte at påvirke EU's politik.
any other kind- see those bodies as a means of indirectly influencing the Union's policy.

ydelser ved syg dom førte til indirekte forskelsbehandling af kvinder i strid med artikel 4,
sickness benefit systems lead to in direct discrimination against women contrary to Article 4(1)

dets virksomhed ikke direkte er taget i betragtning i danne vurdering(som er be graset til indirekte aktioner), var det klart, at det gav et positivt bidrag. Dette programs internationale rolle bør styrkes i fremtiden.
in solar energy and although its activity was not directly considered in this evaluation(which is limited to indirect actions) it was quite clear that it made a positive contribution.

middelklassen, og endelig at vende den fatale tendens til at konvertere direkte skatter til indirekte skatter i stadig højere grad og dermed bremse den modsatte tendens.
finally the call to reverse the fatal trend of transferring direct taxes increasingly to indirect taxes and reinstigate the counter-trend.

udvikle sig fra at være et spørgsmål om liberalisering af private tjenester til indirekte at sætte spørgsmålstegn ved de offentlige tjenester.
drifting away from the liberalisation of private services and becoming an indirect debate on the shortcomings of public services.

under de monetære myndigheders kontrol, og som kan anvendes til direkte finansiering af betalingsunderskud, til indirekte regulering af omfanget af sådanne underskud via intervention på valutamarkederne med det formål at påvirke valutakursen og/
controlled by monetary authorities for direct financing of payments imbalances, for indirectly regulating the magnitude of such imbalances through intervention in exchange markets to affect the currency exchange rate,

ikke begrænset til, indirekte, tilfældige, straffende,
not limited to, indirect, incidental, punitive,

Grader hældningssensor til indirekte målinger i svært tilgængelige områder.
Tilt sensor for taking indirect measurements in hard to reach areas.

Pythagoras funktion til indirekte måling af højde via to andre målinger.
Pythagoras function indirectly measures height via two other measurements.

Pythagoras beregning til indirekte bestemmelse af afstand ud fra to andre målpunkter.
Pythagoras calculation for determining distance indirectly from two other measurements.

Forbedret Pythagoras beregning til indirekte fastlæggelse af afstanden ud tre andre målinger.
Enhanced Pythagoras calculation for determining distance indirectly from three other measurements.

Med virkning fra den 26. januar 2005 må medlemsstaterne ikke af grunde vedrørende anordninger til indirekte udsyn.
With effect from 26 January 2005, Member States shall not, on grounds relating to devices for indirect vision.

Designet omfatter desuden en enhed til indirekte flashbelysning og reguleret belysning
The design also features a bounce head for indirect flash set‑ ups

udvælgelse af forslag til indirekte aktioner.
selection of proposals for indirect actions.

Forslag til indirekte aktioner udvælges på grundlag af evalueringsresultaterne og under hensyntagen til de fællesskabsmidler,
Proposals for indirect actions shall be selected on the basis of the evaluation results

der blev anvendt som et særligt redskab til indirekte flinthugning.
which was used as a special tool for indirect flint knapping.

I punkt 8 i tillæg 1 og 2 til bilag XI erstattes"førerspejle" af"anordninger til indirekte udsyn.
In point 8 of Appendices 1 and 2 to Annex XI, the term"rear-view mirrors" shall be replaced by"devices for indirect vision.