Examples of using Indirect in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
can provide indirect, soft lighting for the rooms.
kan give en inddirekte blød belysning i rummet.In reality, it is irresponsible, indirect inaction.
Faktisk er det uansvarlig, udirekte passivitet.Suspended or ceiling-mounted workplace luminaire with direct or direct/indirect light.
This can be avoided by the installation of indirect lighting.
Dette kanundgås ved at montere inddirekte belysning.Sometimes we talk about a"direct object" as opposed to"indirect object.
Undertiden taler man om"direkte genstandsled" i modsætning til"ikke-direkte genstandsled.Any direct or indirect attempt to cofinance the common agricultural policy must also be abandoned.
Ligeledes bør Parlamentet også forkaste ethvert forsøg på indirekte eller direkte medfinansiering af den fælles landbrugspolitik.They will also seek to prepare for or to support other indirect RTD actions financial participation: maximum of 100% of total eligible costs.
De er også beregnet som forberedelse eller støtte til andre indirekte FTU-aktioner tilskud: højst 100% af de samlede støtteberettigede udgifter.OBJECTIVES: Indirect and direct tax harmonization is indispensable for the establishment of a genuine internal market.
MÅL: En harmonisering af de indirekte og direkte skatter er en forudsætning for gennemførelsen Points for nonstop and indirect scheduled flights are granted on the basis of the origin and destination stated on the ticket.
Point for nonstop og ikke-direkte ruteflyvninger tildeles på baggrund af afrejsested og destination som angivet på billetten.Prepare the barbecue for indirect heat, approx.
Forbered grillen til direkte varme- ca. 220 °C.Through overfishing, or indirect when a predator switches to a new prey because its usual food has been overfished.
Igennem overfiskeri, eller inddirekte når et rovdyr skifter til nye byttedyr fordi dens sædvanlige føde er blevet overfisket.Rearrange the barbecue to indirect heat- approx. 180°C. If using a charcoal barbecue you need
Klargør grillen til direkte varme, ca. 180 °C. På en kulgrill skal du bruge briketter i en mængde,As a training exercise four groups had to do a simple assignment by using either indirect light, spot light,
Som en træningsopgave skulle fire grupper løse en simpel fotoopgave ved brug af enten, inddirekte lys, spottet lys,In 1980 the Commission contributed 5.4 million EUA to the implementation of various indirect- and concerted-action programmes that had been adopted in previous years.
e.g. through overfishing, or indirect when a predator switches to a new prey because its usual food has been overfished.
f. eks. igennem overfiskeri, eller inddirekte når et rovdyr skifter til nye byttedyr fordi dens sædvanlige føde er blevet overfisket.even indirect discrimination, no longer takes place.
sørge for, at der Approximation of Indirect Tax Rates and Harmonization of Indirect Tax Structure.
indbyrdes tilnærmelse af afgiftssatser og harmonisering af afgiftsstrukturer -Sammenfattende meddelelse fra Kommissionen.Finally, two of the studies demonstrate the effect of indirect governmentintervention on the competitive situation.
I to af de gennemførte undersøgelser behandledes endelig den virkning, som direkte statsintervention har på konkurrencesituationen.The referendum option adds a direct democratic element to a system of indirect democracy.
Med muligheden for folkeafstemninger indføjes der et element af direkte demokrati However, the indirect participation of the people in deciding or influencing outstandingly important issues of public interest is also part of democracy.
Men det er også en del af demokratiet, at folket til og med kan deltage direkte i beslutninger, eller har indflydelse på særlige vigtige fællessager.
