INDIRECT EFFECTS in Danish translation

• indirekte virkninger
• indirekte effekter
• indirekte følger
• den indirekte påvirkning
• indirekte effekt

Examples of using Indirect effects in English and their translations into Danish

I particularly welcome the recognition of the possible wider direct and indirect effects and risks of the release of GMOs into the environment.
I særdeleshed glæder jeg mig over erkendelsen af mulige mere vidtgående direkte og indirekte virkninger og risici ved udsætning af GMO'er i miljøet.

Its indirect effects can be seen in the outpouring of feeling,
Dens indirekte virkning kan ses i strømmen af de følelser,

Indirect effects on trade between Member States may also occur in relation to the products covered by the agreement or practice.
En indirekte indflydelse på handelen mellem medlemsstater kan også opstå i relation til de produkter, der er genstand for aftalen eller adfærden.

In certain cases, indirect effects have been integrated; in other cases, only direct effects..
I visse tilfælde er der taget højde for indirekte virkninger- i andre tilfælde kun direkte virkninger..

But still more significant are the indirect effects of climate change that stem from changes in the ecosystem.
Men endnu mere mærkbare er de indirekte virkninger fra klimeændringer, som skyldes ændringer, som sker i økosystemet.

Mr Miranda reminded us of the indirect effects on the budget for Africa of the concentration on eastern European Balkan problems.
Hr. Miranda mindede os om de indirekte virkninger på budgettet for Afrika af koncentrationen om Østeuropas og Balkans problemer.

However, lagged indirect effects of past oil price increases
Imidlertid forventes forsinkede indirekte effekter som følge af tidligere olieprisstigninger og allerede bebudede stigninger

You know very well that indirect effects are possible and, indeed, quite probable and that in the case of many additives, it is exceedingly difficult to take circumstances into account.
De ved udmærket, at der er stor sandsynlighed og mulighed for indirekte virkninger, og at det for mange tilsætningsstoffers vedkommende er meget vanskeligt at skille tingene ad.

The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy
Det vedvarende høje inflationsniveau skyldes overvejende såvel de direkte som de indirekte effekter af tidligere kraftige prisstigninger på energi-

This worrying level of inflation rates results largely from both direct and indirect effects of past sharp increases in energy
Det er et inflationsniveau, som vækker bekymring, og som overvejende skyldes både den direkte og den indirekte effekt af tidligere kraftige prisstigninger på energi

maintain 37 000 jobs, while the indirect effects will reach 57 000 jobs.
Italien direkte skabe eller opretholde 37 000 job, og de indirekte virkninger vil resultere i 57 000 job.

broadening the risk management strategy to include indirect effects.
lovgivning i 1996 og udvidede risikostyringsstrategien til at omfatte de indirekte virkninger.

As part of the follow-up activities the foundation also carries out evaluations as well as analyses on the indirect effects of the grants.
Som led i fondens opfølgningsaktiviteter foretages evalueringer, ligesom der løbende udarbejdes analyser om afledte effekter af fondens bevillinger til forskningsaktiviteter.

This worrying level of inflation is largely the result of both the direct and indirect effects of past surges in energy
Det er et inflationsniveau, som vækker bekymring, og som overvejende skyldes både den direkte og den indirekte effekt af tidligere kraftige prisstigninger på energi-

This still worrying level of inflation is largely the consequence of both the direct and indirect effects of past surges in energy
Det er et inflationsniveau, som stadig vækker bekymring, og som overvejende skyldes både den direkte og den indirekte effekt af tidligere kraftige prisstigninger på energi-

but also their indirect effects.
men også deres indirekte virkninger.

Beyond the short term, indirect effects of past oil price rises on other components of the price index may gradually materialise,
På længere sigt kan indirekte effekter af tidligere olieprisstigninger gradvist slå igennem på de øvrige komponenter i prisindekset, og allerede bebudede ændringer

The primary aim of social cost calculations is to weigh the burden that drug problems pose on society against the cost to society of addressing these problems including possible indirect effects.
Hovedformålet med at beregne de sociale omkostninger er at fastslå den byrde, som narkotikaproblemer udgør for samfundet, i forhold til omkostningerne for samfundet ved at tage fat på disse problemer herunder eventuelle indirekte virkninger.

To sum up, the economic analysis suggests that some upward impact on HICP inflation will result from the indirect effects of recent oil price rises
Sammenfattende tyder den økonomiske analyse på en vis opadrettet påvirkning af HICP-inflationen som følge af indirekte effekter af de seneste olieprisstigninger og allerede bebudede ændringer

with no extra time allotted for assessing their direct or indirect effects on the environment and health.
den fornødne afstand og vurdere de direkte eller indirekte følger for sundhed og miljø.