INDIRECT EFFECTS in Polish translation

• pośrednie skutki
• efekty pośrednie
• pośredni wpływ
• pośrednie oddziaływanie
• pośrednich skutków
• skutków pośrednich
• pośredniego wpływu
• pośrednimi skutkami

Examples of using Indirect effects in English and their translations into Polish

Its indirect effects can be seen in the outpouring of feeling,
Jego pośrednie efekty można dostrzec w wybuchach uczuć,

The indirect effects include the results of any changes in the other variables which affect plant growth that come as a result of the effect of increased CO2 on global climate.
Pośredni skutek zawierać rezultat jakaś zmiana w inny zmienna che wpływać roślina przyrost który przychodzić jako rezultat skutek narosły DWUTLENEK WĘGLA na globalny klimat.

But add in the indirect effects, and you find it would require 275% of German banks' core capital,
Ale wystarczy dorzucić skutki pośrednie, żeby zobaczyć, że wymagałoby to 275% kapitału podstawowego niemieckich banków,

This still worrying level of inflation is largely the consequence of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level.
Nadal jest to wielkość niepokojąco wysoka, która wynika głównie z bezpośredniego i pośredniego oddziaływania wcześniejszych gwałtownych podwyżek cen energii i żywności notowanych na całym świecie.

Human Growth Hormone also acts to create other indirect effects in the body by causing secretion of IGF-1, an insulin-like growth factor hormone.
Ludzkiego hormonu wzrostu działa również stworzyć inne pośrednie skutki w organizmie, powodując wydzielanie hormonu Insulinopodobnego czynnika wzrostu IGF-1.

Instead, indirect effects of the internal state are observed by way of the system outputs.
Zamiast tego na wyjściu systemu obserwuje się pośrednie skutki jakie wywołuje stan wewnętrzny układu.

Positive indirect effects for better steering other fisheries with likely interaction with protected species.
Pozytywne skutki pośrednie powodujące lepsze zarządzanie połowami innego rodzaju, które mogą wpływać na gatunki chronione.

Human growth hormone also creates other indirect effects in the body by causing secretion of IGF-1,
Ludzki hormon wzrostu powoduje również inne, pośrednie działania w organizmie powodując wydzielanie IGF-1,

That economic policy measure cannot be treated as equivalent to a monetary policy measure for the sole reason that it may have indirect effects on the stability of the euro.
Że działanie z zakresu polityki gospodarczej może mieć pośrednio wpływ na stabilność euro, nie pozwala sama z siebie na uznanie go za element polityki pieniężnej.

This could potentially examine whether the environmental impact assessment of individual projects sufficiently addresses the direct and indirect effects on disaster risk prevention.
Przegląd mógłby potencjalnie zbadać czy ocena oddziaływania na środowisko poszczególnych projektów w wystarczającym stopniu uwzględnia bezpośredni i niebezpośredni wpływ na zapobieganie katastrofom.

growth-promoting effects of somatropin are to some part indirect effects mediated by IGF-1.
pobudzanie wzrostu poprzez somatropinę są częściowo działaniem pośrednim wywoływanym przez IGF- 1.

Although it is true that the activities affected by the reform are the least labour intensive, the indirect effects of the reform will lead to cost-cutting policies resulting in further job cuts.
Mimo że zakres reformy rzeczywiście obejmuje najmniej pracochłonne rodzaje działalności, jej pośrednie skutki doprowadzą do wdrażania polityki redukcji kosztów, w wyniku czego dojdzie do dalszej redukcji zatrudnienia.

Although it is true that the activities affected by the reform are the least labour intensive, the indirect effects of the reform will lead to cost-cutting policies that could result in further job cuts,
Mimo że zakres reformy rzeczywiście obejmuje najmniej pracochłonne rodzaje działalności, jej pośrednie skutki doprowadzą do wdrażania polityki redukcji kosztów, w wyniku czego może dojść do dalszej redukcji zatrudnienia,

There are also indirect effects on the economy, as reduced river flows,
Niedobory wody mają również pośredni wpływ na gospodarkę, ponieważ zmniejszone przepływy rzek,

Looking further ahead, indirect effects of past oil price rises on other components of the price index may gradually materialise,
W dalszej perspektywie stopniowo może zmaterializować się pośredni wpływ dotychczasowych podwyżek cen ropy naftowej na inne składniki indeksu cen;

Any indirect effects on workers' health
Wszelkie pośrednie skutki dla zdrowia i bezpieczeństwa pracownika,

But for some substances which may accumulate up the food chain the Commission notes that limits applying only to surface water may be insufficient to avoid indirect effects and secondary poisoning.
Jednakże w wypadku niektórych substancji, które mogą kumulować się w łańcuchu pokarmowym, Komisja zwraca uwagę, że ograniczenia mające zastosowanie jedynie do wód powierzchniowych mogą być niewystarczające w celu uniknięcia pośrednich skutków i zatrucia wtórnego.

the direct and indirect effects of a project on the following factors.
zgodnie z art. 4-11 bezpośrednie i pośrednie skutki przedsięwzięcia dla następujących elementów.

The risk of indirect effects, which also have a negative impact on the health
Ryzyko wystąpienia skutków pośrednich, równie szkodliwych dla zdrowia i bezpieczeństwa pracowników,

employment policies in the context of the liberalisation process statistics on foreign affiliates to measure direct and indirect effects of foreign control on employment,
niezbędne są statystyki dotyczące oddziałów zagranicznych w celu pomiaru bezpośrednich i pośrednich skutków zagranicznej kontroli na zatrudnienie,