INDIRECT EFFECTS in Hungarian translation

• közvetett hatások
• indirekt hatások
• közvetett hatásai
• közvetett hatásait
• közvetett hatásokat

Examples of using Indirect effects in English and their translations into Hungarian

Indirect effects are larger.
Ennél sokkal nagyobb a közvetett hatás.

Pseudoephedrine is a sympathomimetic agent with direct and indirect effects on adrenergic receptors.
A pszeudoefedrin egy szimpatomimetikum, aminek közvetlen és közvetett hatása van az adrenerg receptorokra.

We should be aware of both direct and indirect effects of regulation.
A szabályozásnak mind a közvetlen, mind a közvetett hatásaival tisztában kell lennünk.

Then, we have to differentiate between direct and indirect effects.
Ebben az összefüggésben azonban meg kell különböztetnünk a közvetlen és a közvetett hatásokat.

The effects on the weather; perhaps worse, the indirect effects.
Hatással lesz a klímára, és talán még rosszabbak lesznek az indirekt hatások.

Indirect effects may come as budget constraints make it difficult to respond to rising healthcare needs.
Közvetett hatások is várhatók azáltal, hogy a pénzügyi megszorítások következtében nehezebbé válik az egészségügyi ellátásban felmerülő igényekre való reagálás.

But there are indirect effects as inter-bank insurance
De vannak indirekt hatások is, ahogy a bankközi biztosítás

Positive indirect effects for better steering other fisheries with likely interaction with protected species.
Pozitív közvetett hatások várhatók más olyan halászati tevékenységek jobb irányítása miatt, amelyek esetében valószínű a védett fajok egyedeivel való kölcsönhatás.

Indirect effects due to regulation of the hormone system,
Közvetett hatások a hormonrendszer szabályozásának köszönhetően,

Direct and indirect effects of the Club Assistant help you increase productivity
A Club Assistant közvetlen és közvetett hatásai segítenek a produktivitás növelésében

For example, in the above case indirect effects may arise where a reduction in the population of target insects impacts on populations of other organisms that normally feed on these insects.
Például a fenti esetben közvetett hatások bukkanhatnak fel, amikor a célrovarok populációjának csökkenése hatást gyakorol egyéb szervezetek populációjára, amelyek rendes körülmények között ezekkel a rovarokkal táplálkoznak.

The quality of the working environment and its direct and indirect effects define our well-being
A munkahelyi környezet minősége és közvetlen, közvetett hatásai alapvetően meghatározzák közérzetünket,

This means that the assessment should also consider the indirect effects of standardisation, such as employment levels and safety of workers(15).
Ez azt is maga után vonja, hogy a fent említett értékelésnek figyelembe kellene vennie a szabványosítás közvetett hatásait is, például a foglalkoztatottság szintjére és a munkavállalók biztonságára gyakorolt hatást(15).

Furthermore, even if indirect effects could be sufficient to establish jurisdiction, the 2006
Másfelől, még ha valamely joghatósági ok meghatározásához közvetett hatások is elegendők lehetnének,

Direct and indirect effects of the Reservation Assistant will help you increase productivity
A Rezervation Assistant közvetlen és közvetett hatásai segítenek a produktivitás növelésében

This could potentially examine whether the environmental impact assessment of individual projects sufficiently addresses the direct and indirect effects on disaster risk prevention.
Az irányelv felülvizsgálata során célszerű lenne megvizsgálni, hogy az egyes projektek környezeti hatásvizsgálata kellő mértékben figyelembe veszi-e a projektek által a katasztrófák kockázatának csökkentésére gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat.

A new sentence in paragraph 2 explicitly mentions the existence of direct and indirect effects due to exposure to EMF.
A(2) bekezdésbe illesztett új mondat kifejezetten megemlíti az elektromágneses tereknek való expozíció közvetlen és közvetett hatásait.

like images in dreams, have only indirect effects on the events on earth.
itt csak közvetett hatások indulnak ki a földi történésekre.

Potential indirect effects of globalisation may be intensification of work,
A globalizáció potenciális, közvetett hatásai a munkaterhelés növekedéséhez, a munkahelyek bizonytalanságához

The expected direct and indirect effects of the options on reducing total logistics costs are summarised in the following table.
A teljes logisztikai költségek csökkentésének opciói révén várt közvetlen és közvetett hatásokat a következő táblázat foglalja össze.