INDIRECT in Hungarian translation

• közvetett
• indirekt
• közvetve
• közvetlen
• közvetetten
• közvetettek
• közvetlenül

Examples of using Indirect in English and their translations into Hungarian

Product Selection:- Indirect.
Termékek kiválasztása:- Indirect.

These two verses have two direct references, and one indirect.
Ennek két változata is van, egy közvetett és egy közvetlen.

Triangulating, or indirect communication.
Elemination communication, avagy ürítési kommunikáció.

Open and indirect propaganda.
Nyílt és burkolt propaganda.

only one indirect- this stele.
csak egy közvetett- ez a stele.

Indirect impacts from carbon prices on electricity prices can be compensated through state aid,
A szén-dioxid-ár közvetlen hatásai a villamosenergia-árakra állami támogatással kompenzálhatók, ezt azonban csak akkor kell fontolóra venni,

Our Institute or its indirect agent- as Data Controller- can store
A regisztrált felhasználók és az előfizetők adatait Intézetünk vagy közvetlen megbízottja- mint Adatkezelő- tárolhatja,

There are various classifications, for example, the factors are divided into direct and indirect, but I would like to elaborate on 10 sectors that are of interest in domestic practice.
Számos osztályozás létezik, például a tényezők közvetlen és közvetettek, de 10 olyan ágazatra szeretnék kidolgozni, amelyek érdekesek a hazai gyakorlatban.

while also serving as an indirect indicator of social development and progress.
amely a társadalmi fejlődés és haladás közvetlen mutatójaként is szolgál.

there is no evidence, direct or indirect, to indicate the approach of an upswing of industry in the capitalist countries.
sem közvetettek, amelyek arról tanúskodnának, hogy a kapitalista országokban ipari fellendülés kezdődik.

especially innovation and growth, and has an indirect impact on the functioning of the single market.
a gazdasági növekedés szempontjából is fontos, és közvetlenül befolyásolja az egységes piac működését is.

continuous exposure to indirect sunlight without protection for an hour.
védelem nélküli közvetlen napsugárzás éri folyamatosan egy órán keresztül.

The evidence to the contrary was indirect, based upon the observations Edwin Hubble made with the 100-inch telescope on Mount Wilson,
Az ezzel ellentétes bizonyítékok közvetettek voltak, és azokon a megfigyeléseken alapultak, amelyeket Edwin Hubble Kaliforniában, a Pasadena fölötti hegyekben,

The Committee draws the attention of the Commission, the EP and the Council to the fact that indirect land-use change is not only caused by use of liquid fuels.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság, az Európai Parlament és a Tanács figyelmét arra, hogy nem csak folyékony üzemanyagok használata révén változik meg közvetlenül a földhasználat.

The NLRB has said a business can be considered a joint employer of another employer's workers if it exerts indirect control over them.
Az NLRB szerint csütörtökön egy vállalat csak akkor tekinthető közös munkáltatónak, ha közvetlen ellenőrzést gyakorol a munkavállalók felett.

between psychometric ability and social outcomes may be indirect.
a társadalmi kimenet közötti okozati kapcsolatok lehet, hogy közvetettek.

where incumbent rail operators also have indirect control over the provision and use of rail infrastructure.
ha a hivatalban lévő vasúti üzemeltetők közvetlen befolyást gyakorolnak a vasúti infrastruktúra biztosítása és használata felett.

direct, indirect or incidental, consequential
legyenek közvetettek, közvetlenek,

direct or indirect, suffered or realized in lieu to the use of this site and the reports offered herein.
közvetlenek vagy közvetettek, a honlapot és a kapott jelentések használata által.

This is the first, but already indirect possibility of the interpretation of the post-modern as philosophy of the history.
Ez a poszt-modern történetfilozófiai értelmezésének első, már nem KÖZVETLENÜL, de KÖZVETETTEN történetfilozófiai lehetősége.