INDIRECT in Vietnamese translation

• gián tiếp
• indirect
• trực tiếp

Examples of using Indirect in English and their translations into Vietnamese

They also have indirect competition from any other activity that consumers spend their disposable income on like bowling,
Chúng cũng có đối thủ cạnh tranh trực tiếp từ các hoạt động khách

Job Skills Prerequisite Design energetic immediate or passive immediate or indirect, or share solar-systems.
Job Skills Prerequisite Design energetic immediate or passive immediate or indirect, hoặc chia sẻ năng lượng mặt trời hệ thống.

Indirect manufacturing costs are also referred to as manufacturing overhead,
Chi phí sản xuất trực tiếp cũng được gọi

Indirect illumination: Illuminating surfaces by light reflected off other surfaces, instead of from a light source(aka global illumination).
Indirect Illumination: bề mặt được chiếu sáng bởi ánh sáng phản xạ từ bề mặt khác, chứ ko phải từ nguồn sáng trực tiếp( còn được biết là Global Illumination- chiếu sáng toàn cục).

Indirect measurement of mass flow rates by differential pressure is possible likewise directly with a meter, applying the Coriolis-effect flow meter.
Đo trực tiếp tốc độ dòng chảy khối lượng bằng áp suất chênh lệch có thể tương tự trực tiếp với một đồng hồ đo, áp dụng đồng hồ đo lưu lượng hiệu ứng Coriolis.

direct object, and indirect object at the same time.
direct object và indirect object nếu có.

Vietlink Global is among the first Vietnamese American companies obtaining Indirect Air Carrier(IAC) Certificate issued by the United States Department of Homeland Security.
Vietlink Global là một trong những công ty vận chuyển đầu tiên của người Việt được cấp phép IAC( Indirect Air Carrier) bởi TSA thuộc Bộ Nội An Hoa Kỳ.

That means that we have to rely on indirect evidence that black holes exist.
Điều đó có nghĩa là chúng ta phải dựa trên các chứng cớ không trực tiếp rằng hố đen tồn tại.

Recently, there is a lot of noise that Google+ has a indirect correlation with your website's ranking in the search engine.
Gần đây, có rất nhiều tiếng ồn rằng Google+ có một mối tương quan trực tiếp với thứ hạng trang web của bạn trong công cụ tìm kiếm.

Seven of Northern Ireland's last 10 goals in competitive games have come from set-pieces(four from corners, three from indirect free-kicks).
Bàn thắng gần đây của Bắc Ireland được thực hiện từ những tình huống cố định( 4 từ đá phạt góc và 3 từ đá phạt trực tiếp).

Seven of Northern Ireland's last 10 goals in competitive games have come from set-pieces(four from corners, three from indirect free-kicks).
Trong tổng số 10 bàn thắng cuối cùng của Bắc Ireland đến từ những tình huống cố định( 4 từ phạt góc, 3 đến từ đá phạt trực tiếp).

Indirect is useful when you want to convert a text value into a valid cell reference.
Hàm INDIRECT rất hữu ích khi bạn muốn chuyển đổi một giá trị văn bản thành một tham chiếu ô hợp lệ.

The next round of indirect talks between the Syrian regime and the opposition is
Vòng đàm phán gián tiếp tiếp theo giữa lực lượng chính phủ

Special consumption tax is an indirect tax applied to a number of luxury goods and services such as automobiles,
Thuế tiêu thụ đặc biệt là loại thuế gián thu được áp dụng đối với một số mặt hàng

Could it be that clicks have an indirect impact on Google's search results?
Có thể cho rằng click có tác động gián tiếp đến kết quả tìm kiếm của Google?

From the above analysis, we can see that compared with indirect taxes, developing countries still have a large tax gap in terms of direct taxes.
Từ phân tích trên, chúng ta có thể thấy rằng so với thuế gián thu, các nước đang phát triển vẫn có khoảng cách thuế lớn về thuế trực tiếp.

The proportion of indirect taxes is likely to increase in the coming time if the draft Law on Value Added Tax 2017 is approved.
Tỷ trọng thuế gián thu còn có thể tiếp tục tăng trong thời gian tới nếu dự thảo Luật Thuế giá trị gia tăng năm 2017 được thông qua.

This characteristic- only indirect interest in the big data source- makes amplified asking different from embedded asking, which I described earlier.
Đặc điểm này- chỉ quan tâm gián tiếp đến nguồn dữ liệu lớn- làm cho khuếch đại yêu cầu khác với yêu cầu nhúng, mà tôi đã mô tả trước đó.

An indirect communicator, also known as passive,
Một người giao tiếp gián tiếp, còn được gọi

For indirect taxes, it is also necessary to provide incentives,
Đối với thuế gián thu, cũng cần giải ưu đãi,