DIRECT AND INDIRECT in Vietnamese translation

• trực tiếp và gián tiếp
• trực tiếp và gián

Examples of using Direct and indirect in English and their translations into Vietnamese

In addition to this, LCA studies have proven that the use of SF6 technology in the electrical distribution switchgear equipment results in lower overall direct and indirect environmental impacts compared to air-insulated switchyards(*).
Ngoài ra, các nghiên cứu của LCA đã chứng minh rằng việc sử dụng công nghệ SF6 trong thiết bị đóng cắt phân phối điện dẫn đến giảm các tác động môi trường trực tiếp và gián tiếp thấp hơn so với các cơ sở cách ly không khí.

$410 million expansion project, which is expected to create new direct and indirect jobs in Montgomery
dự kiến sẽ tạo ra việc làm trực tiếp và gián tiếp mới ở Montgomery

I believe that good corporate governance practices will help Vietnam to attract more UK investors into the countries through both foreign direct and indirect investment.
Tôi tin tưởng rằng các hoạt động quản trị công ty tốt sẽ giúp Việt Nam thu hút thêm nhiều nhà đầu tư Vương quốc Anh thông qua cả đầu tư trực tiếp và gián tiếp nước ngoài.

On-going monitoring and regular analysis of such records provide the basis for appropriate action to eliminate unlawful direct and indirect discrimination and promote equality of opportunity.
Việc liên tục giám sát và phân tích thường xuyên hồ sơ, tạo cơ sở hành động thích hợp để loại bỏ phân biệt đối xử trực tiếp và gián tiếp bất hợp pháp và thúc đẩy cơ hội bình đẳng.

Society's claim on individual accumulated wealth is… rooted in the recognition of society's direct and indirect investment in the individual's success.
Phần của xã hội trong của cải tích lũy của cá nhân… cắm rễ trong sự thừa nhận những đầu tư trực tiếp và gián tiếp của xã hội vào thành công của cá nhân.

organization of sales, direct and indirect communication with the target audience.
giao tiếp trực tiếp và gián tiếp với đối tượng mục tiêu.

offset to communities and nature with 82,000 direct and indirect beneficiaries gained access to tap and drinking water.
thiên nhiên với 82.000 người hưởng lợi gián tiếp và trực tiếp được tiếp cận nước máy và nước uống.

Society's claim on individual accumulated wealth is… rooted in the recognition of society's direct and indirect investment in the individual's success.
Việc xã hội có quyền trên tài sản tích lũy của cá nhân“ được căn cứ trên việc công nhận sự đầu tư gián tiếp và trực tiếp của xã hội vào thành công của một cá nhân.

the war served as a surrogate battleground for the Cold War and large-scale direct and indirect international involvement by opposing powers such as the Soviet Union,
chiến tranh lạnh và sự tham gia của quốc tế trực tiếp và gián tiếp quy mô lớn bởi các lực lượng đối lập

Therefore, the accompaniment of young people by the Church takes on many different direct and indirect forms, weaves together a multiplicity of dimensions and makes use of manifold instruments,
Do đó, việc đồng hành với người trẻ của Giáo hội mang nhiều hình thức trực tiếp và gián tiếp khác nhau, đan xen nhiều

In contrast to the Big Five, today's species losses are driven by a mix of direct and indirect human activities, such as the destruction and fragmentation of habitats, direct exploitation like fishing
Trái ngược với Ngũ đại, sự mất mát loài ngày nay được thúc đẩy bởi một kết hợp các hoạt động trực tiếp và gián tiếp của con người,

the territory of Russia, but in the case of the introduction and spread of the possible direct and indirect annual cost of this pathogen, according to an expert assessment,
lây lan của các chi phí hàng năm trực tiếp và gián tiếp có thể có của bệnh này,

Besides, the liberal trade and opened policies has attracted foreign direct and indirect investment in Manufacturing, Real Estate and Securities sector…, which made Vietnam become top 10 nations receiving remittance in the world.
Bên cạnh đó, những chính sách thông thoáng trong giao thương cũng đã thu hút nguồn vốn đầu tư trực tiếp và gián tiếp từ nước ngoài vào các lĩnh vực sản xuất, bất động sản và chứng khoán… góp phần đưa Việt Nam vào Top 10 quốc gia nhận tiền kiều hối lớn nhất thế giới.

associated ecological losses in their daily lives, and that these changes present significant direct and indirect threats to mental health and well-being.
và những thay đổi này mang đến những mối đe dọa trực tiếp và gián tiếp đáng kể đối với sức khỏe và tinh thần.

the history of the twentieth century cannot be understood without the Russian Revolution and its direct and indirect repercussions.
kỷ hai mươi nếu thiếu cách mạng Nga và những hậu quả trực tiếp và gián tiếp của nó.

EuroSibEnergo JSC that each company has reduced Deripaska's"direct and indirect involvement in and control of these companies".
mỗi công ty đã giảm“ cổ phần trực tiếp và gián tiếp của Deripaska trong các công ty này và cắt đứt quyền kiểm soát của ông ta”.

noting that each company has reduced Deripaska's“direct and indirect shareholding stake in these companies
mỗi công ty đã giảm“ cổ phần trực tiếp và gián tiếp của Deripaska trong các công ty này

published by Company or broadcast via communication channels, Company disclaims any guarantees(direct and indirect/supposed), irrespective of owner of copyright(author's rights)
Công ty từ chối bất cứ bảo đảm( direct and indirect/ supposed), không phân biệt

Coombstest(direct and indirect).
Test Coombs( trực tiếp và gián tiếp).

Direct and indirect exchange.
Trao đổi trực tiếp và thẳng thắn.